Translations by musichunter
musichunter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Orage
|
|
| 2010-11-07 |
Orage
|
|
| 569. |
A soccer manager game
|
|
| 2010-11-08 |
Menadżer piłkarski
|
|
| 570. |
bygfoot
|
|
| 2010-11-07 |
bygfoot
|
|
| 639. |
Clamz MP3 Downloader (command-line)
|
|
| 2010-11-08 |
Clamz MP3 Downloader (wiersz poleceń)
|
|
| 640. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2010-11-07 |
Pobieranie plików MP3 z AmazonMP3.com
|
|
| 1448. |
Gmerlin player
|
|
| 2010-11-07 |
Odtwarzacz Gmerlin
|
|
| 1449. |
Multiformat mediaplayer
|
|
| 2010-11-07 |
Odtwarzacz multimedialny
|
|
| 1450. |
Audio/video recorder
|
|
| 2010-11-07 |
Rejestrator audio/wideo
|
|
| 1451. |
Gmerlin recorder
|
|
| 2010-11-07 |
Rejestrator Gmerlin
|
|
| 1459. |
Gmount-iso
|
|
| 2010-11-07 |
Gmount-iso
|
|
| 1460. |
Mount CD-ROM and DVD image iso
|
|
| 2010-11-07 |
Montuj obrazy iso w wirtualnych napędach CD-ROM/DVD-ROM
|
|
| 1462. |
Gnome Music Player Client
|
|
| 2010-11-08 |
Gnome Music Player Client
|
|
| 1468. |
gmusicbrowser
|
|
| 2010-11-08 |
gmusicbrowser
|
|
| 1469. |
GMySQLcc
|
|
| 2010-11-08 |
GMySQLcc
|
|
| 1474. |
Guide a worm around a maze
|
|
| 2010-11-08 |
Przeprowadź robaka przez labirynt
|
|
| 1475. |
Nibbles
|
|
| 2010-11-08 |
Nibbles
|
|
| 1476. |
Avoid the robots and make them crash into each other
|
|
| 2010-11-08 |
Unikaj robotów i spraw, by roztrzaskiwały się o siebie
|
|
| 1477. |
Robots
|
|
| 2010-11-08 |
Roboty
|
|
| 1485. |
Install themes from art.gnome.org website
|
|
| 2010-11-08 |
Pozwala na zainstalowanie motywów ze strony art.gnome.org
|
|
| 1489. |
Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME
|
|
| 2010-11-07 |
Zagraj w klon klasycznej gry arkadowej Breakout dla GNOME
|
|
| 1491. |
Download files with BitTorrent
|
|
| 2010-11-07 |
Ściągaj pliki przez BitTorrenta
|
|
| 1492. |
Play Chess
|
|
| 2010-11-07 |
Zagraj w szachy
|
|
| 1497. |
Default Printer
|
|
| 2010-11-07 |
Domyślna drukarka
|
|
| 1498. |
Select default printer
|
|
| 2010-11-07 |
Wybierz domyślną drukarkę
|
|
| 1499. |
Device Manager
|
|
| 2010-11-07 |
Menedżer urządzeń
|
|
| 1500. |
Manage devices
|
|
| 2010-11-07 |
Zarządzanie urządzeniami
|
|
| 1516. |
Configure your remote control
|
|
| 2010-11-07 |
Konfiguracja zdalnego sterowania
|
|
| 1520. |
A simple media player for GNOME
|
|
| 2010-11-07 |
Prosty odtwarzacz multimedialny dla GNOME
|
|
| 1533. |
Print several photos on one page
|
|
| 2010-11-07 |
Drukowanie kilku zdjęć na jednej stronie
|
|
| 1542. |
Record sound clips
|
|
| 2010-11-07 |
Rejestrator klipów dźwiękowych
|
|
| 1546. |
Select a splash screen image
|
|
| 2010-11-07 |
Wybierz obraz ekranu powitalnego
|
|
| 1547. |
Splash Screen
|
|
| 2010-11-07 |
Ekran powitalny
|
|
| 1554. |
Use the command line
|
|
| 2010-11-07 |
Użyj wiersza poleceń
|
|
| 1555. |
Language Translator
|
|
| 2010-11-07 |
Tłumacz językowy
|
|
| 1556. |
Translate a text or web page
|
|
| 2010-11-07 |
Przetłumacz tekst lub stronę internetową
|
|
| 1609. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-11-07 |
Klawiatura ekranowa
|
|
| 1614. |
Play and extract CDs
|
|
| 2010-11-07 |
Odtwarzanie i zgrywanie płyt CD
|
|
| 1634. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2010-11-07 |
Program do tworzenia, reorganizacji i usuwania partycji
|
|
| 1637. |
Password Manager
|
|
| 2010-11-07 |
Menadżer haseł
|
|
| 1644. |
View your images easily
|
|
| 2010-11-07 |
Program do wygodnego przeglądania zdjęć
|
|
| 1765. |
Browse and download images from an attached digital camera
|
|
| 2010-11-08 |
Pozwala na przeglądanie i pobieranie zdjęć z podłączonego aparatu cyfrowego
|
|
| 1941. |
Upload your images and videos to ImageShack
|
|
| 2010-11-08 |
Wrzucaj swoje zdjęcia i filmy na ImageShack
|
|
| 3808. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2010-11-08 |
Menedżer pakietów Synaptic
|
|
| 3835. |
Share your music with close friends
|
|
| 2010-11-08 |
Dziel się muzyką z bliskimi przyjaciółmi
|
|
| 3991. |
Download and upload manager for hosting sites.
|
|
| 2010-11-08 |
Menedżer pobierania i wysyłania plików wspierający popularne serwisy hostingowe
|
|
| 4070. |
Show and install available updates
|
|
| 2010-11-08 |
Wyświetl i zainstaluj dostępne aktualizacje
|
|
| 4071. |
Update Manager
|
|
| 2010-11-08 |
Menedżer Aktualizacji
|
|
| 4257. |
Chat with people using IRC
|
|
| 2010-11-07 |
Poznawaj nowych ludzi używając IRC'a
|
|
| 4281. |
Xfburn
|
|
| 2010-11-07 |
Xfburn
|
|
| 4282. |
Desktop calendar
|
|
| 2010-11-07 |
Kalendarz na pulpit, dzięki któremu zapiszemy notatki dnia, ustawimy przypomnienia
|
|
