Translations by GTriderXC
GTriderXC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A weather indicator that displays information for one or multiple places in the world
|
|
| 2011-02-26 |
Wyświetla informacje pogodowe dla jednej lub wielu lokalizacji
|
|
| ~ |
Weather Indicator
|
|
| 2011-02-26 |
Informacje pogodowe
|
|
| ~ |
KFormula
|
|
| 2010-12-14 |
KFormula
|
|
| ~ |
Formula Editor
|
|
| 2010-12-14 |
Edytor wzorów matematycznych
|
|
| ~ |
GParted Partition Editor
|
|
| 2010-12-14 |
Edytor partycji GParted
|
|
| ~ |
Dropbox
|
|
| 2010-12-14 |
Dropbox
|
|
| ~ |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2010-12-05 |
XChat-GNOME
|
|
| ~ |
Turn Extra Monitors into additional Workstations
|
|
| 2010-12-05 |
Tworzenie kilku stanowisk komputerowych z wykorzystaniem tylko jednego komputera
|
|
| ~ |
VMware User Agent
|
|
| 2010-12-05 |
VMware User Agent
|
|
| ~ |
Userful Multiplier
|
|
| 2010-12-05 |
Userful Multiplier
|
|
| ~ |
Ubuntu One…
|
|
| 2010-12-04 |
Ubuntu One…
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-12-04 |
Pozwala na przeglądanie oraz prostą, szybką i bezpieczną instalację każdej, spośród tysięcy aplikacji dla Ubuntu
|
|
| ~ |
Transmission BitTorrent Client (Qt)
|
|
| 2010-12-04 |
Transmission BitTorrent Client (Qt)
|
|
| ~ |
Read/Write Mail/News with Mozilla Thunderbird
|
|
| 2010-12-04 |
Odczytywanie i tworzenie informacji oraz wiadomości e-mail
|
|
| ~ |
Mozilla Thunderbird Mail/News
|
|
| 2010-12-04 |
Mozilla Thunderbird Mail/News
|
|
| ~ |
tangoGPS
|
|
| 2010-12-04 |
tangoGPS
|
|
| ~ |
Synfig Studio
|
|
| 2010-12-04 |
Synfig Studio
|
|
| ~ |
Create and edit 2D animations and compositions
|
|
| 2010-12-04 |
Kreacja i edycja animacji oraz kompozycji dwuwymiarowych
|
|
| ~ |
Restore tool for Simple Backups Suite
|
|
| 2010-12-03 |
Narzędzie przywracania dla pakietu Simple Backup Restore
|
|
| ~ |
Simple Backup Restore
|
|
| 2010-12-03 |
Simple Backup Restore
|
|
| ~ |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-12-03 |
Shotwell Photo Manager
|
|
| ~ |
Virtual MIDI fader box
|
|
| 2010-12-03 |
Wirtualny MIDI fader box
|
|
| ~ |
Feature-rich screenshot application
|
|
| 2010-12-01 |
Niezwykle funkcjonalna aplikacja do pobierania zrzutów ekranu
|
|
| ~ |
Simple Backup Config
|
|
| 2010-11-30 |
Simple Backup Config
|
|
| ~ |
Platinum Arts Sandbox FPS
|
|
| 2010-11-30 |
Platinum Arts Sandbox FPS
|
|
| ~ |
Configuration tool for Simple Backups Suite
|
|
| 2010-11-30 |
Narzędzie konfiguracji Simple Backups Suite
|
|
| ~ |
ROOT's Object Oriented Technologies
|
|
| 2010-11-30 |
Zestaw zorientowanych obiektowo frameworków do analizy i przetwarzania dużych ilości danych
|
|
| ~ |
ROOT
|
|
| 2010-11-30 |
ROOT
|
|
| ~ |
Ristretto
|
|
| 2010-11-30 |
Ristretto
|
|
| ~ |
Xfce Image viewer
|
|
| 2010-11-30 |
Przeglądarka obrazów Xfce
|
|
| ~ |
quickplay
|
|
| 2010-11-30 |
quickplay
|
|
| ~ |
Lightweight mp3 player and front end for Ampache
|
|
| 2010-11-30 |
Niewymagający odtwarzacz mp3 z interfejsem Ampache
|
|
| ~ |
JACK Control
|
|
| 2010-11-30 |
JACK Control
|
|
| ~ |
MIDI arpeggiator for ALSA
|
|
| 2010-11-30 |
Arpeggiator MIDI dla ALSA
|
|
| ~ |
QT Jack Control Interface
|
|
| 2010-11-30 |
Interfejs kontroli gniazda Jack
|
|
| ~ |
QMidiControl
|
|
| 2010-11-30 |
QMidiControl
|
|
| ~ |
DVD Author GUI
|
|
| 2010-11-30 |
Kreator graficzny DVD
|
|
| ~ |
Configurable mixer for ALSA
|
|
| 2010-11-30 |
Konfigurowalny mixer ALSA
|
|
| ~ |
V2.4.0
|
|
| 2010-11-30 |
V2.4.0
|
|
| ~ |
Prism for Google Mail (GMail)
|
|
| 2010-11-30 |
Klient GMail - poczty e-mail serwisu Google
|
|
| ~ |
twitter
|
|
| 2010-11-30 |
twitter
|
|
| ~ |
Prism for Google Reader
|
|
| 2010-11-30 |
Klient usługi Google Reader
|
|
| ~ |
Prism for twitter
|
|
| 2010-11-30 |
Klient portalu twitter
|
|
| ~ |
Prism
|
|
| 2010-11-30 |
Prism
|
|
| ~ |
Prism for Web Applications
|
|
| 2010-11-30 |
Klient usług serwisów internetowych
|
|
| ~ |
Google Talk
|
|
| 2010-11-30 |
Google Talk
|
|
| ~ |
Google Reader
|
|
| 2010-11-30 |
Google Reader
|
|
| ~ |
Prism for Google Talk
|
|
| 2010-11-30 |
Klient usługi Google Talk
|
|
| ~ |
Google Groups
|
|
| 2010-11-30 |
Google Groups
|
|
| ~ |
Prism for Google Calendar
|
|
| 2010-11-30 |
Interfejs kalendarza Google
|
|
