Translations by Mitsuya Shibata
Mitsuya Shibata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4329. |
xmmball
|
|
| 2012-04-19 |
xmmball
|
|
| 4330. |
xmmlink
|
|
| 2012-04-19 |
xmmlink
|
|
| 4333. |
oct game
|
|
| 2012-04-19 |
octゲーム
|
|
| 4334. |
xmoct
|
|
| 2012-04-19 |
xmoct
|
|
| 4335. |
Xmonad
|
|
| 2012-04-20 |
Xmonad
|
|
| 4336. |
A message of the day browser for X
|
|
| 2012-04-20 |
Xで閲覧できる今日の一言です
|
|
| 4337. |
Message of the day
|
|
| 2012-04-20 |
今日の一言(MOTD)
|
|
| 4339. |
Xmoto
|
|
| 2012-04-20 |
Xmoto
|
|
| 4341. |
xmpanex
|
|
| 2012-04-19 |
xmpanex
|
|
| 4343. |
xmpyraminx
|
|
| 2012-04-19 |
xmpyraminx
|
|
| 4344. |
rubik game
|
|
| 2012-04-19 |
ルービックキューブゲーム
|
|
| 4345. |
xmrubik
|
|
| 2012-04-19 |
xmrubik
|
|
| 4347. |
xmskewb
|
|
| 2012-04-19 |
xmskewb
|
|
| 4349. |
xmtriangles
|
|
| 2012-04-19 |
xmtriangles
|
|
| 4352. |
xoct
|
|
| 2012-04-19 |
xoct
|
|
| 4356. |
Xoo
|
|
| 2012-04-19 |
Xoo
|
|
| 4357. |
Xoscope
|
|
| 2012-04-19 |
Xoscope
|
|
| 4360. |
Xosview
|
|
| 2012-04-19 |
Xosview
|
|
| 4362. |
Xournal
|
|
| 2012-04-19 |
Xournal
|
|
| 4363. |
Jot down notes for later
|
|
| 2012-04-19 |
手早くメモを行います
|
|
| 4364. |
Xpad
|
|
| 2012-04-19 |
Xpad
|
|
| 4367. |
xpanex
|
|
| 2012-04-19 |
xpanex
|
|
| 4369. |
xpdf
|
|
| 2012-04-19 |
xpdf
|
|
| 4373. |
xpyraminx
|
|
| 2012-04-19 |
xpyraminx
|
|
| 4374. |
Locate and connect to game servers
|
|
| 2012-04-19 |
ゲームサーバーを検索し、接続します
|
|
| 4376. |
xrubik
|
|
| 2012-04-19 |
xrubik
|
|
| 4381. |
X11 clone of Lode Runner
|
|
| 2012-04-19 |
ロードランナーのX11クローンです
|
|
| 4382. |
XScavenger
|
|
| 2012-04-19 |
XScavenger
|
|
| 4383. |
Clone of Scorched Earth
|
|
| 2012-04-19 |
Scorched Earthのクローンです
|
|
| 4384. |
Xscorch
|
|
| 2012-04-19 |
Xscorch
|
|
| 4390. |
Xshogi
|
|
| 2012-04-19 |
Xshogi
|
|
| 4391. |
xskewb
|
|
| 2012-04-19 |
xskewb
|
|
| 4394. |
View tide and current predictions
|
|
| 2012-04-19 |
潮汐と潮流予報を表示します
|
|
| 4395. |
XTide Tide Predictor
|
|
| 2012-04-19 |
XTide 潮汐予測
|
|
| 4396. |
xtriangles
|
|
| 2012-04-19 |
xtriangles
|
|
| 4398. |
gxvattr
|
|
| 2012-04-19 |
gxvattr
|
|
| 4402. |
XVile
|
|
| 2012-04-19 |
XVile
|
|
| 4404. |
XWelltris
|
|
| 2012-04-19 |
XWelltris
|
|
| 4408. |
Yabause (Gtk port)
|
|
| 2012-04-19 |
Yabause（Gtk版）
|
|
| 4409. |
Yabause (Qt port)
|
|
| 2012-04-19 |
Yabause（Qt版）
|
|
| 4410. |
YAPET
|
|
| 2012-04-19 |
YAPET
|
|
| 4413. |
Yarssr
|
|
| 2012-04-19 |
Yarssr
|
|
| 4414. |
Place phone calls over the Internet
|
|
| 2012-04-19 |
インターネット越しに電話をかけられます
|
|
| 4417. |
Produce simple xy-plots of scientific data
|
|
| 2012-04-19 |
科学データのシンプルな二次元プロットを生成します
|
|
| 4418. |
ygraph Scientific Data Plotter
|
|
| 2012-04-19 |
ygraph 科学データの描画ツール
|
|
| 4420. |
Yo Frankie!
|
|
| 2012-04-19 |
Yo Frankie!
|
|
| 4422. |
Yoshimi
|
|
| 2012-04-18 |
Yoshimi
|
|
| 4426. |
Z88
|
|
| 2012-04-18 |
Z88
|
|
| 4430. |
Zatacka
|
|
| 2012-04-18 |
Zatacka
|
|
| 4431. |
Zaz
|
|
| 2012-04-18 |
Zaz
|
|
