Translations by Ari Ervasti
Ari Ervasti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
easy music production for everyone!
|
|
| 2019-04-22 |
helppoa musiikin tuotantoa kaikille!
|
|
| 118. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2019-04-22 |
Järjestele iPodin valokuvia vapaasti!
|
|
| 201. |
an OpenStep text editor
|
|
| 2019-04-22 |
tekstimuokkain OpenStep:lle
|
|
| 260. |
Wake up in the morning
|
|
| 2019-04-22 |
Herää aamulla
|
|
| 354. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2019-04-22 |
Klooni dsj-pelistä
|
|
| 369. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2019-04-22 |
surrealistinen ammuskelupeli
|
|
| 458. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2019-04-22 |
hallitse asiakirjasi viitteitä ja lähteitä
|
|
| 534. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2019-04-22 |
Käyttöliittymä python-tulkkiin!
|
|
| 547. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2019-04-22 |
nopeatempoinen kaksiulotteinen tankkipelihallipeli moninpeli- ja jaettu näyttö -tiloin
|
|
| 564. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2019-04-22 |
sioc-keskustelualueiden selain
|
|
| 653. |
Graphical command editor for Code_Aster.
|
|
| 2019-04-22 |
Graafinen komentomuokkain Code_Asterille.
|
|
| 799. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2019-04-22 |
Hienoin telakkasovellus mitä rahalla ei saa.
|
|
| 812. |
DOS emulator "dosemu"
|
|
| 2019-04-22 |
DOS-emulaattori "dosemu"
|
|
| 820. |
a 3D chess game
|
|
| 2019-04-22 |
kolmiulotteinen shakkipeli
|
|
| 848. |
Design a printed circuit board.
|
|
| 2019-04-22 |
Suunnittele tulostettuja piirilevyjä.
|
|
| 1041. |
Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
|
|
| 2019-04-22 |
Ryhdy seikkailuun kidnapatun prinsessan pelastamiseksi. Matkalla selvität totuuden epäilyttävästi sijoitetun Lederhosen-yhtiön synkeistä aikeista
|
|
| 1076. |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2019-04-22 |
Näytä ja asenna väliaikaisesti kirjasimia.
|
|
| 1257. |
Gnome Batalla Naval client
|
|
| 2019-04-22 |
Batalla Naval -asiakasohjelma
|
|
| 1258. |
Gnome Batalla Naval server
|
|
| 2019-04-22 |
Batalla Naval -palvelinohjelma
|
|
| 1376. |
hkl library graphical interface.
|
|
| 2019-04-22 |
hkl-kirjaston graafinen käyttöliittymä.
|
|
| 1429. |
A smart interactive log explorer.
|
|
| 2019-04-22 |
Älykäs ja vuorovaikutteinen lokien selain.
|
|
| 1431. |
A user-friendly database environment.
|
|
| 2019-04-22 |
Käyttäjäystävällinen tietokantaympäristö.
|
|
| 1583. |
Gnubiff is a mail notification program.
|
|
| 2019-04-22 |
Gnubiff - sähköposti-ilmoittaja.
|
|
| 1679. |
Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
|
|
| 2019-04-22 |
Hallitse sukututkimustietoja, sekä tee tutkimusta ja analyysejä
|
|
| 1754. |
a GTK-based metronome
|
|
| 2019-04-22 |
metronomi GTK-pohjainen metronomi
|
|
| 1803. |
Game similar to the famous 'Mastermind'
|
|
| 2019-04-22 |
Peli, joka muistuttaa kuuluisaa peliä 'Mastermind'
|
|
| 1833. |
Play a puzzle game similar to "Diamond Mine"
|
|
| 2019-04-22 |
Pelaa pulmapeliä, joka on samankaltainen kuin "Diamond Mine"
|
|
| 1988. |
routes and manipulates audio from/to multiple sources
|
|
| 2019-04-22 |
reitittää ja manipuloi ääntä useasta/useaan eri lähteeseen
|
|
| 1996. |
Merge two human-face-JPEGs!
|
|
| 2019-04-22 |
Liitä yhteen kaksi ihmisen kasvokuvaa!
|
|
| 2002. |
JD is a 2ch browser based on gtkmm2.
|
|
| 2019-04-22 |
JD on gtkmm2:lla rakennettu 2ch-selain.
|
|
| 2006. |
Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite.
|
|
| 2019-04-22 |
Graafinen käyttöliittymä ”European Molecular Biology Open Software Suite” -ohjelmistolle.
|
|
| 2195. |
Viewer for collectd-databases
|
|
| 2019-04-22 |
Katselin collectd-databases:lle
|
|
| 2275. |
a KDE program to learn the alphabet
|
|
| 2019-04-22 |
aakkosten opettelemiseen tarkoitettu KDE:n ohjelma
|
|
| 2480. |
Graph Theory Tool for Professors and Students.
|
|
| 2019-04-22 |
Graafiteorian työkalu opettajille ja opiskelijoille.
|
|
| 2501. |
An engine for cool desktop eyecandy.
|
|
| 2019-04-22 |
Silmänruokaa viileille työpöydille.
|
|
| 2534. |
Is a Qt4 interface for nmapsi4 log
|
|
| 2019-04-22 |
On Qt4 käyttöliittymä nmapsi4-lokille
|
|
| 2536. |
Is a Qt4 interface for nmap scanner
|
|
| 2019-04-22 |
Qt4-käyttöliittymä nmap-skannaajalle
|
|
| 2791. |
"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex."
|
|
| 2019-04-22 |
"Laskee nukleiinihappojen kaksoiskierteen sulamislämpötilan."
|
|
| 2990. |
pacman-like game with multiplayer support
|
|
| 2019-04-22 |
pacmanin kaltainen peli, moninpeli tuella
|
|
| 3002. |
Enable/disable write support for NTFS with a simple click.
|
|
| 2019-04-22 |
Ota käyttöön ja poista käytöstä kirjoitustuki NTFS-tiedostojärjestelmään yhdellä napsautuksella.
|
|
| 3078. |
Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
|
|
| 2019-04-22 |
Tieteellinen visualisointi- ja analysointiohjelmisto atomisten tapahtumien simulointidatan käsittelyyn.
|
|
| 3186. |
Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
|
|
| 2019-04-22 |
Keskustele pikaviestinverkoissa. Tukee useita yhteyskäytäntöjä: AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo, sekä muita
|
|
| 3198. |
Connect all hosts to network!
|
|
| 2019-04-22 |
Yhdistä kaikki koneet verkkoon!
|
|
| 3253. |
Graphical notification applet for prelude
|
|
| 2019-04-22 |
Graafinen ilmoitussovelma prelude:lle
|
|
| 3259. |
A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI
|
|
| 2019-04-22 |
Milkdrop-pohjainen musiikinvisualisoija JackAudio-äänivirroilla (Qt-sovellus)
|
|
| 3394. |
demonstration tool for Lissajous physiques
|
|
| 2019-04-22 |
esittelytyökalu Lissajous-fysiikalle
|
|
| 3621. |
Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format.
|
|
| 2019-04-22 |
Muokkaa useita sekvenssilinjauksia ja tulosta niitä PostScript-muotoon.
|
|
| 3775. |
Application to download/upload subtitles of your movies.
|
|
| 2019-04-22 |
Sovellus elokuviesi tekstitysten hakemiseen ja lähettämiseen.
|
|
| 3810. |
Up to date
|
|
| 2019-04-22 |
Ajantasalla
|
|
| 3933. |
A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines.
|
|
| 2019-04-22 |
Klooni vanhoilla 8- ja 16-bittisissä koneissa olleesta "Nebulus"-pelistä.
|
|
