Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Firefox extension for a quick browse of Ubuntu-it community
|
|
| 2010-12-08 |
Extensión de Firefox para una navegación rápida en la comunidad Ubuntu-it
|
|
| ~ |
Powerful web development extension
|
|
| 2010-08-07 |
Potente extensión de desarrollo web
|
|
| ~ |
Improve scoring reading skills.
|
|
| 2010-03-03 |
Mejorar las habilidades de lectura.
|
|
| ~ |
Network monitor
|
|
| 2010-02-05 |
Monitor de red
|
|
| ~ |
quickplay
|
|
| 2009-10-08 |
juego rápido
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-10-08 |
Complemento Adobe Flash
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-08 |
Instalador del complemento Adobe Flash para Mozilla
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-08 |
Utilidades del escritorio GNOME
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-10-08 |
Kernel Panic
|
|
| 46. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2009-10-08 |
Conjunto de complementos para el programa de mensajería instantánea Pidgin
|
|
| 53. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-10-08 |
Comúnmente programas utilizados con copyright restrictivos (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 57. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2009-10-08 |
Wine capa de compatibilidad con Windows (Beta liberada)
|
|
| 97. |
Database Access Modeler
|
|
| 2010-03-03 |
Modelador de acceso a bases de datos
|
|
| 111. |
Elmer FEA software
|
|
| 2009-09-26 |
Software Elmer FEA
|
|
| 138. |
Host for jconvolver
|
|
| 2010-08-07 |
Hospedador para jconvolver
|
|
| 139. |
Jc_Gui
|
|
| 2010-08-07 |
Jc_Gui
|
|
| 143. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2009-09-26 |
Editor de Video/Herramienta VJ
|
|
| 176. |
Project Manager IDE
|
|
| 2010-03-03 |
Gestor de proyectos IDE
|
|
| 185. |
Graphical interface to the R environment for statistical computing
|
|
| 2010-07-24 |
Interfaz gráfica para el entorno R para computación estadística
|
|
| 229. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2009-09-26 |
Cliente XMMS2 Abraca
|
|
| 230. |
Manage Music
|
|
| 2009-09-26 |
Gestor de Música
|
|
| 313. |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2010-08-07 |
Gestor de paquetes aptitude
|
|
| 317. |
AptURL
|
|
| 2011-02-20 |
AptURL
|
|
| 319. |
apvlv
|
|
| 2010-02-05 |
apvlv
|
|
| 320. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-05 |
AQEMU
|
|
| 321. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-05 |
Gestores virtuales QEMU y KVM
|
|
| 2010-02-05 |
QEMU y KVM gestores virtuales de máquinas
|
|
| 322. |
Aqsis Renderer
|
|
| 2010-02-05 |
Renderizador Aqsis
|
|
| 406. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-02-05 |
Descargue y compartar archivos usando la red P2P BitTorrent
|
|
| 426. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-05 |
Transfiera archivos usando el protocolo FTP, FTPS o SFTP.
|
|
| 427. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-05 |
bareFTP
|
|
| 434. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2010-08-07 |
Monitor de baterias (batmon)
|
|
| 447. |
Berusky
|
|
| 2010-02-05 |
Berusky
|
|
| 448. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-05 |
Juego lógico basado en Sokoban(TM)
|
|
| 455. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-02-20 |
Gestor de libros BibShelf
|
|
| 456. |
Book collection management application
|
|
| 2011-02-20 |
Aplicación de gestión de colecciones de libros
|
|
| 518. |
Boat Scenario
|
|
| 2009-10-08 |
Escenario de barcas
|
|
| 547. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-12-28 |
Veloz juego arcade de tanques en 2D con modos multijugador y de pantalla dividida
|
|
| 575. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-05 |
Explorador Bazaar
|
|
| 576. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-05 |
Aplicación infertaz de usuario para Bazaar
|
|
| 578. |
c2bCiter
|
|
| 2010-02-05 |
c2bCiter
|
|
| 584. |
GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)
|
|
| 2009-10-15 |
GLX-Dock (Cairo-Dock con OpenGL)
|
|
| 593. |
Canorus
|
|
| 2010-02-05 |
Canorus
|
|
| 640. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2010-07-24 |
Descarga archivos MP3 desde AmazonMP3.com
|
|
| 658. |
A highly caffeinated git GUI
|
|
| 2010-07-24 |
Una IGU de git con mucha cafeína
|
|
| 661. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-05 |
ColorCode
|
|
| 662. |
colorname
|
|
| 2010-03-03 |
nombrecolor
|
|
| 675. |
Congruity
|
|
| 2010-02-05 |
Congruity
|
|
| 746. |
Dell Recovery
|
|
| 2010-08-07 |
Dell Recovery
|
|
| 779. |
Compare two PDF files
|
|
| 2010-02-05 |
Compare dos archivos PDF
|
|
