Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Weather Indicator
|
|
| 2011-02-20 |
Indicador meteorológico
|
|
| ~ |
Dropbox
|
|
| 2010-12-11 |
Dropbox
|
|
| ~ |
Firewall configuration
|
|
| 2010-08-30 |
Configuración del cortafuegos
|
|
| ~ |
Muon
|
|
| 2010-08-29 |
Muon
|
|
| ~ |
Nanny parental control blacklists manager
|
|
| 2010-08-29 |
Gestor de listas negras del control parental Nanny
|
|
| ~ |
BlackLists
|
|
| 2010-08-29 |
Listas negras
|
|
| ~ |
Platinum Arts Sandbox FPS
|
|
| 2010-08-26 |
Platinum Arts Sandbox FPS
|
|
| ~ |
LaTeX editor
|
|
| 2010-07-24 |
Editor LaTeX
|
|
| ~ |
GUI configuration tool for Wine
|
|
| 2010-07-24 |
IGU de herramienta de configuración para Wine
|
|
| ~ |
Manage running processes
|
|
| 2010-07-24 |
Gestiona procesos en ejecución
|
|
| ~ |
Task Manager
|
|
| 2010-07-23 |
Gestor de tareas
|
|
| ~ |
Peces
|
|
| 2010-07-23 |
Peces
|
|
| ~ |
Astk
|
|
| 2010-07-23 |
Astk
|
|
| ~ |
Find and remove unneeded files
|
|
| 2010-07-04 |
Encuentre y elimine archivos innecesarios
|
|
| ~ |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-04-10 |
Gestor de fotos Shotwell
|
|
| ~ |
Byobu Window Manager
|
|
| 2010-02-25 |
Gestor de ventana Byobu
|
|
| ~ |
Ubuntu One…
|
|
| 2010-02-25 |
Ubuntu One…
|
|
| ~ |
GParted Partition Editor
|
|
| 2010-02-05 |
Editor de particiones GParted
|
|
| ~ |
PDF viewer with Vim-like behaviour
|
|
| 2010-02-05 |
Visor PDF con comportamiento tipo Vim
|
|
| ~ |
Configure the firewall
|
|
| 2009-12-07 |
Configure el cortafuegos
|
|
| ~ |
Simulate digital circuits
|
|
| 2009-12-07 |
Simule circuitos digitales
|
|
| ~ |
Create and edit scientific formulas and equations.
|
|
| 2009-12-07 |
Cree y edite fórmulas científicas y ecuaciones.
|
|
| ~ |
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information.
|
|
| 2009-12-07 |
Gestione bases de datos, cree consultas e informes para controlar y gestione su información.
|
|
| ~ |
Read/Write Mail/News with Mozilla Thunderbird
|
|
| 2009-12-07 |
Lea/escriba correo/noticias con Mozilla Thunderbird
|
|
| ~ |
View SWF (Flash) files
|
|
| 2009-12-07 |
Vea archivos SWF (Flash)
|
|
| ~ |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets.
|
|
| 2009-12-07 |
Realice cálculos, analice información y gestione listas en hojas de cálculo.
|
|
| ~ |
Create and edit drawings, flow charts, and logos.
|
|
| 2009-12-07 |
Cree y edite dibujos, diagramas de flujo y logotipos.
|
|
| ~ |
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages.
|
|
| 2009-12-07 |
Cree y edite diapositivas para presentaciones, reuniones y páginas web.
|
|
| ~ |
Create and edit 2D animations and compositions
|
|
| 2009-12-07 |
Cree y editeanimaciones y composiciones 2D
|
|
| ~ |
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages.
|
|
| 2009-12-07 |
Cree y edite textos y gráficos en cartas, informes, documentos y páginas web.
|
|
| ~ |
Run Google Gadgets in KDE/Qt environment
|
|
| 2009-12-07 |
Corra Google Gadgets en entorno KDE/Qt
|
|
| ~ |
Run Google Gadgets in GNOME/GTK environment
|
|
| 2009-12-07 |
Corra Google Gadgets en entorno GNOME/GTK
|
|
| ~ |
Installs Apt software packages
|
|
| 2009-12-07 |
Instale paquetes de programas Apt
|
|
| ~ |
Banshee Media Player
|
|
| 2009-12-07 |
Reproductor multimedia Banshee
|
|
| ~ |
Prism for Web Applications
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para aplicaciones web
|
|
| ~ |
Prism for Google Groups
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para Google Groups
|
|
| ~ |
Prism for Google Analytics
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para Google Analytics
|
|
| ~ |
Prism for Google Docs
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para Google Docs
|
|
| ~ |
Prism for Google Calendar
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para Google Calendar
|
|
| ~ |
Prism for Google Talk
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para Google Talk
|
|
| ~ |
Prism
|
|
| 2009-12-07 |
Prism
|
|
| ~ |
Prism for twitter
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para twitter
|
|
| ~ |
Prism for Google Reader
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para Google Reader
|
|
| ~ |
Prism for Google Mail (GMail)
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para Google Mail (GMail)
|
|
| ~ |
Prism for Facebook
|
|
| 2009-12-07 |
Prism para Facebook
|
|
| ~ |
Gracefully fade applications volume in and out
|
|
| 2009-11-24 |
Atenúe o intensifique gradualmente el volumen de aplicaciones de forma elegante.
|
|
| ~ |
Control your Eee Pc
|
|
| 2009-11-24 |
Controle su Eee Pc
|
|
| ~ |
mouse gestures from the optimoz project
|
|
| 2009-11-24 |
Gestos con el ratón, gracias al proyecto Optimoz
|
|
| ~ |
Virtual MIDI fader box
|
|
| 2009-10-21 |
Caja de mezclas de Virtual MIDI
|
|
| ~ |
Transmission BitTorrent Client (Qt)
|
|
| 2009-10-01 |
Cliente de BitTorrent Transmission (Qt).
|
|
