Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Banshee Media Player
|
|
| 2012-10-10 |
Reproductor multimedia Banshee
|
|
| ~ |
GNOME Shell
|
|
| 2011-09-19 |
GNOME Shell
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-12-09 |
Aceleración de hardware optimizada de OpenGL con tarjetas gráficas ATI recientes
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-12-09 |
Este es un conjunto de aplicaciones denominadas como la «suite de oficina de GNOME».
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-03-14 | ||
| 215. |
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
|
|
| 2012-05-29 |
Cree gráficamente encapsulados de aplicaciones Unix para GNUstep
|
|
| 224. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2012-04-24 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2012-04-22 | ||
| 228. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2012-04-22 |
Redacte, edite y vea documentos
|
|
| 391. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2012-03-14 |
Un navegador de ventanas tipo dock.
|
|
| 505. |
Web Development Editor
|
|
| 2012-03-17 |
Editor para desarrollo web
|
|
| 630. |
HTML Help(CHM) viewer
|
|
| 2011-06-13 |
Visor de ayuda HTML (CHM)
|
|
| 637. |
Scan for viruses...
|
|
| 2011-08-28 |
Analizar en busca de virus...
|
|
| 638. |
Virus Scanner
|
|
| 2011-08-28 |
Buscador de virus
|
|
| 2011-04-25 |
Analizador de virus
|
|
| 639. |
Clamz MP3 Downloader (command-line)
|
|
| 2011-08-28 |
Descargador de MP3 Clamz (línea de órdenes)
|
|
| 646. |
Clipboard Manager
|
|
| 2011-09-21 |
Gestor del portapapeles
|
|
| 734. |
Debian Package Viewer
|
|
| 2015-10-18 |
Visor de paquetes de Debian
|
|
| 746. |
Dell Recovery
|
|
| 2011-10-24 |
Recuperación de Dell
|
|
| 1061. |
Flush
|
|
| 2010-12-25 |
Flush
|
|
| 1068. |
Preview, compare and manage fonts
|
|
| 2011-04-25 |
Previsualice, compare y gestione tipografías
|
|
| 1391. |
Git repository browser
|
|
| 2012-03-14 |
Navegador de repositorios Git
|
|
| 1543. |
Sound Recorder
|
|
| 2015-10-18 |
Grabadora de sonidos
|
|
| 1584. |
3D Rubik's cube game
|
|
| 2013-03-24 |
Juego del cubo de Rubik en 3D
|
|
| 1839. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2011-01-05 |
Actualice su microblog y siga el estado de sus contactos
|
|
| 1953. |
New Drawing
|
|
| 2014-01-01 |
Dibujo nuevo
|
|
| 2010. |
Build GNOME modules
|
|
| 2011-09-26 |
Compile módulos de GNOME
|
|
| 2011. |
GNOME Build Tool
|
|
| 2011-09-26 |
Herramienta de compilación de GNOME
|
|
| 2376. |
Desktop Sharing
|
|
| 2012-03-30 |
Uso compartido del escritorio
|
|
| 2460. |
Muon Package Manager
|
|
| 2012-04-05 |
Gestor de paquetes Muon
|
|
| 2501. |
An engine for cool desktop eyecandy.
|
|
| 2011-11-21 |
Un motor para añadir vistosidad al escritorio.
|
|
| 2779. |
Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers
|
|
| 2010-12-19 |
IDE gráfica para microcontroladores basados en MCS-51
|
|
| 2793. |
Builds avatars for all your applications.
|
|
| 2011-09-26 |
Genere avatares para todas sus aplicaciones.
|
|
| 2847. |
Model Builder
|
|
| 2011-09-26 |
Constructor de modelos
|
|
| 2866. |
Moovida Media Center
|
|
| 2012-04-01 |
Centro de medios Moovida
|
|
| 2906. |
Midi Music Editor
|
|
| 2012-04-05 |
Editor de música Midi
|
|
| 2936. |
Nautilus Pastebin configuration panel
|
|
| 2011-03-25 |
Panel de configuración de Nautilus Pastebin
|
|
| 3147. |
Pencil
|
|
| 2011-03-10 |
Lápiz
|
|
| 3197. |
Play a game of Pioneers
|
|
| 2011-11-21 |
Jugar al juego de Pioneers
|
|
| 3203. |
Play music from Pandora Radio
|
|
| 2011-11-21 |
Escuchar música desde la radio Pandora
|
|
| 3208. |
Create an image consisting of many small images
|
|
| 2011-11-21 |
Cree una imagen que consiste de muchas imágenes pequeñas
|
|
| 3212. |
A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems
|
|
| 2011-11-21 |
Un sencillo programa interactivo para ver simulaciones de sistemas planetarios
|
|
| 3215. |
A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch
|
|
| 2010-12-19 |
Una herramienta para reproducir una pista a diferente velocidad y tono
|
|
| 3216. |
Play it Slowly
|
|
| 2010-12-19 |
Reproducir lentamente
|
|
| 3431. |
data analysis and scientific plotting
|
|
| 2010-12-10 |
análisis de datos y graficación científica
|
|
| 3508. |
Connect to remote desktops
|
|
| 2012-02-23 |
Conectarse a escritorios remotos
|
|
| 3867. |
Multiple terminals in one window
|
|
| 2011-06-01 |
Múltiples terminales en una ventana
|
|
| 3910. |
A tool to train your ears to hear relative pitch
|
|
| 2010-12-25 |
Una herramienta para entrenarse para el oído relativo
|
|
| 3911. |
Tiny Ear Trainer
|
|
| 2010-12-25 |
Tiny Ear Trainer
|
|
| 3981. |
A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files.
|
|
| 2010-12-19 |
Una herramienta multiplataforma para optimizar archivos PNG y JPG.
|
|
