Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dropbox
|
|
| 2011-08-15 |
Dropbox
|
|
| ~ |
A weather indicator that displays information for one or multiple places in the world
|
|
| 2011-08-15 |
Indikátor počasí, který zobrazuje informace pro jedna nebo více míst na světě
|
|
| ~ |
KFormula
|
|
| 2011-03-20 |
KFormula
|
|
| ~ |
Formula Editor
|
|
| 2011-03-20 |
Editor vzorců
|
|
| ~ |
Weather Indicator
|
|
| 2011-03-20 |
Indikátor počasí
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2011-03-20 |
Nastavení
|
|
| ~ |
V2.4.0
|
|
| 2010-09-23 |
V2.4.0
|
|
| ~ |
Nanny parental control blacklists manager
|
|
| 2010-09-23 |
Správa černých listin pro rodičovskou kontrolu Nanny
|
|
| ~ |
BlackLists
|
|
| 2010-09-23 |
Černé listiny
|
|
| ~ |
Task Manager
|
|
| 2010-09-23 |
Správce úloh
|
|
| ~ |
Manage running processes
|
|
| 2010-09-23 |
Správa běžících procesů
|
|
| ~ |
LaTeX editor
|
|
| 2010-09-23 |
Editor LaTeX
|
|
| ~ |
Muon
|
|
| 2010-09-23 |
Muon
|
|
| ~ |
Peces
|
|
| 2010-09-23 |
Peces
|
|
| ~ |
Astk
|
|
| 2010-09-08 |
Astk
|
|
| ~ |
Powerful web development extension
|
|
| 2010-09-08 |
Užitečné rozšíření pro vývoj webu
|
|
| ~ |
Read/Write Mail/News with Mozilla Thunderbird
|
|
| 2010-06-11 |
Čtení/psaní mailů/novinek s Mozilla Thunderbird
|
|
| ~ |
Mozilla Thunderbird Mail/News
|
|
| 2010-06-11 |
Mozilla Thunderbird mail/novinky
|
|
| ~ |
Synfig Studio
|
|
| 2010-06-11 |
Synfig Studio
|
|
| ~ |
Create and edit 2D animations and compositions
|
|
| 2010-06-11 |
Tvorba a úprava 2D animací a kompozicí
|
|
| ~ |
Restore tool for Simple Backups Suite
|
|
| 2010-06-11 |
Nástroj pro obnovení pro Simple Backups Suite
|
|
| ~ |
Simple Backup Restore
|
|
| 2010-06-11 |
Simple Backup Restore
|
|
| ~ |
ROOT's Object Oriented Technologies
|
|
| 2010-06-11 |
ROOT's Object Oriented Technologies
|
|
| ~ |
xsmbrowser
|
|
| 2010-06-11 |
xsmbrowser
|
|
| ~ |
Samba Network Browser
|
|
| 2010-06-11 |
Prohlížeč sítí Samba
|
|
| ~ |
Orage
|
|
| 2010-06-11 |
Kalendář Orage
|
|
| ~ |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2010-06-11 |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| ~ |
Wormux
|
|
| 2010-06-11 |
Wormux
|
|
| ~ |
Turn Extra Monitors into additional Workstations
|
|
| 2010-06-11 |
Přeměna externích monitorů na další pracovní stanice
|
|
| ~ |
Userful Multiplier
|
|
| 2010-06-11 |
Userful Multiplier
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-06-11 |
Vybírejte z tisíce svobodných aplikací dostupných pro Ubuntu
|
|
| ~ |
Ubuntu One…
|
|
| 2010-06-11 |
Ubuntu One…
|
|
| ~ |
Transmission BitTorrent Client (Qt)
|
|
| 2010-06-11 |
BitTorrent klient Transmission (Qt)
|
|
| ~ |
tangoGPS
|
|
| 2010-06-11 |
tangoGPS
|
|
| ~ |
Feature-rich screenshot application
|
|
| 2010-06-11 |
Pokročilý nástroj pro tvorbu snímků obrazovky
|
|
| ~ |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-06-11 |
Správce fotografií Shotwell
|
|
| ~ |
Simple Backup Config
|
|
| 2010-06-11 |
Simple Backup Config
|
|
| ~ |
Configuration tool for Simple Backups Suite
|
|
| 2010-06-11 |
Nátroj pro nastavení Simple Backups Suite
|
|
| ~ |
Xfce Image viewer
|
|
| 2010-06-11 |
Prohlížeč obrázků pro Xfce
|
|
| ~ |
ROOT
|
|
| 2010-06-11 |
ROOT
|
|
| ~ |
Ristretto
|
|
| 2010-06-11 |
Ristretto
|
|
| ~ |
Lightweight mp3 player and front end for Ampache
|
|
| 2010-06-10 |
Nenáročn mp3 přehrávač a rozhraní pro Ampache
|
|
| ~ |
quickplay
|
|
| 2010-06-10 |
quickplay
|
|
| ~ |
MIDI arpeggiator for ALSA
|
|
| 2010-06-10 |
MIDI arpeggiator pro ALSA
|
|
| ~ |
QMidiControl
|
|
| 2010-06-10 |
QMidiControl
|
|
| ~ |
QMidiArp
|
|
| 2010-06-10 |
QMidiArp
|
|
| ~ |
Virtual MIDI fader box
|
|
| 2010-06-10 |
Virtuální MIDI směšovač
|
|
| ~ |
JACK Control
|
|
| 2010-06-10 |
JACK Control
|
|
| ~ |
QT Jack Control Interface
|
|
| 2010-06-10 |
QT rozhraní pro Jack
|
|
| ~ |
QDVDAuthor
|
|
| 2010-06-10 |
QDVDAuthor
|
|
