|
|
57.
|
|
|
Add Device...
|
|
|
|
|
加入裝置...
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53
|
|
|
58.
|
|
|
Use Growl for notifications
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:323
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
使用咆哮信通知
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1061 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:40
|
|
|
59.
|
|
|
password
|
| Context: |
|
A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
|
|
|
|
|
密碼
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:93
|
|
|
60.
|
|
|
&Send a Comment to the Developers
|
|
|
|
|
傳送意見給開發者(&S)
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBack.cpp:221
|
|
|
61.
|
|
|
Show &Feedback Icons
|
|
|
|
|
顯示回報圖示(&F)
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBack.cpp:227
|
|
|
62.
|
|
|
Welcome to this testing version of %1.
|
| Context: |
|
Welcome dialog text, header text for test apps
|
|
|
|
|
歡迎使用 %1 的測試版本
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBack.cpp:296
|
|
|
63.
|
|
|
Welcome to %1.
|
| Context: |
|
Welcome dialog text, header text for released apps
|
|
|
|
|
歡迎使用 %1。
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBack.cpp:301
|
|
|
64.
|
|
|
Each time you have a great or frustrating experience, please click on the appropriate face below the window title bar, briefly describe what you like or dislike and click on 'Send'.
|
| Context: |
|
Welcome dialog text, explanation for both the like and dislike buttons
|
|
|
|
|
每次您有很好的，或是很糟的使用經驗時，請點擊視裝標題列下的相對應的表情圖示，然後簡單描述您喜歡或不喜歡某功能的原因，並點擊「傳送」。
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBack.cpp:309
|
|
|
65.
|
|
|
Each time you have a great experience, please click on the smiling face below the window title-bar, briefly describe what you like and click on 'Send'.
|
| Context: |
|
Welcome dialog text, explanation for the like button alone
|
|
|
|
|
每次您有很好的使用經驗時，請點擊視裝標題列下的微笑圖示，並簡單描述您喜歡某功能的原因，然後點擊「傳送」。
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBack.cpp:316
|
|
|
66.
|
|
|
Each time you have a frustrating experience, please click on the frowning face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click on 'Send'.
|
| Context: |
|
Welcome dialog text, explanation for the dislike button alone
|
|
|
|
|
每次您有很糟的使用經驗時，請點擊視裝標題列下皺眉的表情圖示，並簡單描述您不喜歡某功能的原因，然後點擊「傳送」。
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBack.cpp:323
|
