Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
82 → 91 of 2451 results First • • • Last
82.
<p>Your comment has been sent successfully.</p><p>Thank you for your time.</p>
Context:
Dialog box text
<p>Yorumunuz başarıyla gönderildi.</p><p>Zaman ayırdığınız için teşekkürler.</p>
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBackDialog.cpp:310
83.
Comment Sent
Context:
Dialog box title
Yorum Gönderildi
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBackDialog.cpp:312
84.
<p>There has been an error while trying to send the comment.</p><p>Please, try again later.</p>
Context:
Dialog box text
<p>Yorumunuz gönderilirken bir hata oluştu.</p><p>Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</p>
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBackDialog.cpp:323
85.
Comment Sending Error
Context:
Dialog box title
Yorum Gönderme Hatası
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBackDialog.cpp:325
86.
Context Applet
İçerik Programcığı
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in context/widgets/AppletHeader.cpp:43
87.
Zoom In
Büyüt
Translated by Serdar Soytetir
Located in context/widgets/ContainmentSelectionLayer.cpp:37
88.
Hide menu
Menüyü gizle
Translated by Serdar Soytetir
Located in context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:105
89.
Score:
Context:
Score of a track
Puan:
Translated by Serdar Soytetir
Located in context/widgets/TrackWidget.cpp:39
90.
%1 - %2 (%3)
%1 - %2 (%3)
Translated by Serdar Soytetir
Located in context/widgets/TrackWidget.cpp:162
91.
Track rating: %1
Parça derecelendirme: %1
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in context/widgets/RatingWidget.cpp:70 context/widgets/RatingWidget.cpp:221 context/widgets/RatingWidget.cpp:247
82 → 91 of 2451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, susema, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.