Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
603 → 612 of 2451 results First • • • Last
603.
Yes, rename this playlist.
Evet, bu parça listesini yeniden adlandır.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:93
604.
&Rename...
&Yeniden Adlandır...
Translated and reviewed by utdemir
Located in core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:42
605.
&Delete...
&Sil...
Translated and reviewed by utdemir
Located in core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:34
606.
Remove tracks
Parçaları kaldır
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:247 playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:218
607.
Remove From "%1"
Context:
Remove a track from a saved playlist
"%1" parça listesinden kaldır
Translated by Serdar Soytetir
| msgid "Remove %1"
Located in playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:250 playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:221
608.
Confirm Delete
Silmeyi Onayla
Translated by Serdar Soytetir
Located in core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:254 core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:140 browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:333 playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:98
609.
Are you sure you want to delete this playlist?
Are you sure you want to delete these %1 playlists?
Bu %1 parça listesi dosyasını gerçekten kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Translated and reviewed by Murad Biskin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:142 playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:100
610.
Yes, delete from database.
Evet, veritabanından sil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:125
611.
Playlist Files on Disk
Diskteki Parça Listesi Dosyaları
Translated by Serdar Soytetir
Located in playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:98
612.
Remove
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1061
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
Kaldır
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:481
603 → 612 of 2451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, susema, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.