Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
514 → 523 of 2451 results First • • • Last
514.
There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the constraints to find more tracks.
Bütün kıstaslarınıza uyan hiçbir parça bulunamadı. Parça listesi yaratıcı en iyi uyan parçaları bulacak, fakat siz daha fazla parça bulmak için kıstaslarınızı gevşetmeyi düşünebilirsiniz.
Translated and reviewed by utdemir
Located in playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:244
515.
Add new
Yeni ekle
Translated and reviewed by utdemir
Located in playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:61
516.
Constraint Group
Sınırlı Grup
Translated and reviewed by Volkan KOÇ
Located in playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:62 playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:64 playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:92
517.
Remove selected
 
i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePushButton)
Seçili olanı kaldır
Translated and reviewed by Volkan Güney
Located in playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:72 rc.cpp:2107
518.
Preset files (*.xml)
Ön ayar dosyaları (*.xml)
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in playlistgenerator/PresetModel.cpp:159 playlistgenerator/PresetModel.cpp:297
519.
Import preset
Ön ayarı içe aktar
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in playlistgenerator/PresetModel.cpp:161
520.
Preset exported to %1
Önayar %1 konumuna aktarıldı
Translated and reviewed by alquirel
Located in playlistgenerator/PresetModel.cpp:215
521.
Preset could not be exported to %1
Ön ayar %1 konumuna çıkarılamadı
Translated and reviewed by Burak Yucesoy
Located in playlistgenerator/PresetModel.cpp:222
522.
Presets could not be imported from %1
Önayarlar %1 konumundan aktarılamadı
Translated and reviewed by alquirel
Located in playlistgenerator/PresetModel.cpp:240
523.
%1 could not be opened for preset import
%1 önayar içe alımı için açılamadı
Translated by Ebru Ersoy
Reviewed by alquirel
Located in playlistgenerator/PresetModel.cpp:247
514 → 523 of 2451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, susema, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.