Translations by utdemir
utdemir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
This year
|
|
| 2010-07-30 |
Bu yıl
|
|
| 201. |
Automatic
|
|
| 2010-07-30 |
Otomatik
|
|
| 238. |
Number of recently added albums:
|
|
| 2010-07-30 |
Yakında eklenmiş albüm sayısı:
|
|
| 331. |
unknown comparison
|
|
| 2010-07-30 |
bilinmeyen karşılaştırma
|
|
| 424. |
Cover View
|
|
| 2010-07-30 |
Kapak Görünümü
|
|
| 429. |
Canceled fetching cover for '%1'.
|
|
| 2010-07-30 |
'%1' için kapak indirme iptal edildi.
|
|
| 468. |
Last.fm
|
|
| 2010-07-30 |
Last.fm
|
|
| 469. |
Google
|
|
| 2010-07-30 |
Google
|
|
| 470. |
Yahoo!
|
|
| 2010-07-30 |
Yahoo!
|
|
| 471. |
Discogs
|
|
| 2010-07-30 |
Discogs
|
|
| 472. |
Sort by size
|
|
| 2010-07-30 |
Boyuta göre sırala
|
|
| 474. |
Cover Image Save Location
|
|
| 2010-07-30 |
Kapak Resmi Kayıt Konumu
|
|
| 475. |
Sorry, the cover could not be saved.
|
|
| 2010-07-30 |
Üzgünüm, kapak kaydedilemedi.
|
|
| 476. |
Sorry, the cover image could not be retrieved.
|
|
| 2010-07-30 |
Üzgünüm, kapak resmi alınamadı.
|
|
| 477. |
Fetching Large Cover
|
|
| 2010-07-30 |
Büyük Kapak İndiriliyor
|
|
| 480. |
Search For More Results
|
|
| 2010-07-30 |
Daha Fazla Sonuç İçin Ara
|
|
| 481. |
No Images Found
|
|
| 2010-07-30 |
Resim Bulunamadı
|
|
| 482. |
1 Image Found
%1 Images Found
|
|
| 2010-07-30 |
%1 Resim Bulundu
|
|
| 483. |
Information
|
|
| 2010-07-30 |
Bilgi
|
|
| 484. |
Notes
|
|
| 2010-07-30 |
Notlar
|
|
| 513. |
The playlist generator failed to load any tracks from the collection.
|
|
| 2010-07-30 |
Çalma listesi yaratıcı, koleksiyondan hiçbir parça yükleyemedi.
|
|
| 514. |
There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the constraints to find more tracks.
|
|
| 2010-07-30 |
Bütün kıstaslarınıza uyan hiçbir parça bulunamadı. Parça listesi yaratıcı en iyi uyan parçaları bulacak, fakat siz daha fazla parça bulmak için kıstaslarınızı gevşetmeyi düşünebilirsiniz.
|
|
| 515. |
Add new
|
|
| 2010-07-30 |
Yeni ekle
|
|
| 537. |
not
|
|
| 2010-07-30 |
değil
|
|
| 540. |
before
|
|
| 2010-07-30 |
önce
|
|
| 542. |
after
|
|
| 2010-07-30 |
sonra
|
|
| 550. |
Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist
|
|
| 2010-07-30 |
Kopya parça, albüm veya sanatçıların çalma listesinde görünmesini önler
|
|
| 551. |
Prevent duplicate %1
|
|
| 2010-07-30 |
Kopya %1'i önle
|
|
| 552. |
artists
|
|
| 2010-07-30 |
sanatçı
|
|
| 553. |
albums
|
|
| 2010-07-30 |
albümler
|
|
| 554. |
url
|
|
| 2010-07-30 |
url
|
|
| 556. |
artist name
|
|
| 2010-07-30 |
sanatçı adı
|
|
| 557. |
album name
|
|
| 2010-07-30 |
albüm adı
|
|
| 562. |
track number
|
|
| 2010-07-30 |
parça numarası
|
|
| 563. |
disc number
|
|
| 2010-07-30 |
disk numarası
|
|
| 565. |
added to collection
|
|
| 2010-07-30 |
koleksiyona eklendi
|
|
| 568. |
first played
|
|
| 2010-07-30 |
ilk defa çalındı
|
|
| 569. |
last played
|
|
| 2010-07-30 |
son defa çalındı
|
|
| 570. |
play count
|
|
| 2010-07-30 |
çalınma sayısı
|
|
| 571. |
label
|
|
| 2010-07-30 |
etiket
|
|
| 573. |
Sets the preferred duration of the playlist
|
|
| 2010-07-30 |
Çalma listesinin tercih edilen süresini ayarlar
|
|
| 576. |
longer than
|
|
| 2010-07-30 |
bundan daha uzun
|
|
| 577. |
shorter than
|
|
| 2010-07-30 |
bundan daha kısa
|
|
| 593. |
Generating a new playlist
|
|
| 2010-07-30 |
Yeni çalma listesi oluşturuluyor
|
|
| 601. |
Confirm Rename
|
|
| 2010-07-30 |
Yeniden Adlandırmayı Doğrula
|
|
| 602. |
Are you sure you want to rename this playlist to '%1'?
|
|
| 2010-07-30 |
Çalma listesini '%1'e yeniden adlandırmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 603. |
Yes, rename this playlist.
|
|
| 2010-07-30 |
Evet, bu çalma listesini yeniden adlandır.
|
|
| 604. |
&Rename...
|
|
| 2010-07-30 |
&Yeniden Adlandır...
|
|
| 605. |
&Delete...
|
|
| 2010-07-30 |
&Sil...
|
|
| 815. |
There was a problem and this track could not be removed. Make sure the directory is writeable.
There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the directory is writeable.
|
|
| 2010-07-30 |
Bir problem oldu ve %1 parça silinemedi. Dizinin yazılabilir olduğundan emin olun.
|
|
