Translations by utdemir

utdemir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

101121 of 121 results
818.
Do you want to remove empty folders?
2010-07-30
Boş dizinleri silmek istiyor musunuz?
819.
Remove empty folders?
2010-07-30
Boş dizinleri sil?
832.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
2010-07-30
Flac, herhangi bir patentten veya lisans ücretinden bağımsız, kayıpsız sıkıştırılmış bir ses formatıdır. CD ses kalitesini mükkemmel şekilde korurken dosya boyutunu %50'ye kadar düşürür. Dosya boyutu Ogg Vorbis veya Mp3'ten çok daha büyük olduğu için müziklerinizi taşınabilir bir medya oynatıcısına aktarmayı düşünüyorsanız tavsiye edilmez.
834.
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
2010-07-30
Mp3 sıkıştırılmış ses dosyalarında oturmuş bir standarttır ve neredeyse bütün taşınabilir oynatıcılar ile uyumludur. Ancak bedava değildir ve çoğunlukla önerilmez.
2135.
All events
2010-07-30
Bütün etkinlikler
2211.
equals
2010-07-30
eşittir
2287.
Replace spaces with &underscores
2010-08-02
Boşlukları &altçizgilerle değiştir
2293.
If checked all artists that have the word "The" at the beginning will be treated as if the "The" was not there. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"
2010-08-02
Eğer işaretlenmişse, başlangıcında "The" kelimesi geçen bütün sanatçılara "The" yokmuş gibi bakılacaktır. Örneğin, "The Beatles", "Beatles, The" olacaktır.
2300.
&VFAT safe names
2010-08-02
&VFAT güvenli adlar
2382.
Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
2010-08-02
Dahili betikleri için güncellemeleri Amarok websitesinden otomatik olarak indir ve kur.
2395.
Show tooltips
2010-08-02
İpuçlarını göster
2408.
Membership Options
2010-08-02
Üyelik Ayarları
2415.
Stream Options
2010-08-02
Akış Ayarları
2430.
Magnatune.com member signup
2010-08-02
Magnatune.com üye kaydı
2436.
MP3tunes Login
2010-08-02
MP3tunes Giriş
2438.
Password:
2010-08-02
Parola:
2439.
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
2010-08-02
AutoSync, müziğinizi otomatik olarak bilgisayarlar ve aygıtlar arasında taşımanıza izin veren bir MP3tunes özelliğidir.
2440.
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
2010-08-02
AutoSync, müziğinizi otomatik olarak bilgisayarlar ve aygıtlar arasında taşımanıza izin veren bir MP3tunes özelliğidir. Müziğinizi bir konuma yükleyebilir ve anında diğer konumlardan indirilmesini sağlayabilirsiniz.
2441.
Enable AutoSync
2010-08-02
AutoSync'i Etkinleştir
2442.
PIN Code:
2010-08-02
PIN Kodu:
2443.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Get an MP3tunes locker</span></a></p></body></html>
2010-08-02
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Bir MP3tunes dolabı al</span></a></p></body></html>