|
|
2186.
|
|
|
h:mm:ss
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:72
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:65
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:500
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
|
|
|
|
|
h:mm:ss
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1629 rc.cpp:1668 rc.cpp:1877
|
|
|
2187.
|
|
|
How strict the APG should be about placing the selected track at the specified time.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:138
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
|
|
|
|
|
Jak bardzo GALO ma dbać o to, by podany utwór znalazł się na liście odtwarzania o podanym czasie.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1632 rc.cpp:1641
|
|
|
2188.
|
|
|
An editor for a PlaylistDuration constraint. The user can set the name of the constraint; the target duration and whether the playlist should be less than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which the APG should match that duration.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:15
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget)
|
|
|
|
|
Edytor dla kryterium 'Czas trwania listy odtwarzania'. Można samemu wybrać nazwę kryterium; docelowy czas trwania oraz to, czy lista odtwarzania ma być krótsza, równa czy dłuższa niż podany czas trwania; oraz surowość z jaką APG ma dopasowywać ten czas trwania.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1647
|
|
|
2189.
|
|
|
Playlist Duration Constraint Settings
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Ustawienia kryterium 'Czas trwania listy odtwarzania'
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1650
|
|
|
2190.
|
|
|
Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal to, or longer than the specified value.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
|
|
|
|
|
Czy długość stworzonej listy odtwarzania ma być krótsza, równej długości lub dłuższa od danej wartości.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1653
|
|
|
2191.
|
|
|
The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds. Note: because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can specify is 24 hours.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
|
|
|
|
|
Pożądany czas trwania listy odtwarzania, w godzinach, minutach i sekundach. Zauważ: z powodu ograniczeń Qt, maksymalny czas trwania jaki możesz określić to 24 godziny.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1665
|
|
|
2192.
|
|
|
An editor for a Prevent Duplicates constraint. When set to "track", it will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in the playlist. When set to "album" or "artist", it will try to prevent more than one track from a given album or a given artist from ending up in the playlist.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:15
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
|
|
|
|
|
Edytor kryterium zapobiegania powieleniom. Gdy ustawiony na "utwór", to będzie próbował zapobiec dostaniu się, do listy odtwarzania, więcej niż jednej kopii tego samego utworu. Gdy ustawiony na "album" lub "wykonawca", to będzie próbował zapobiec dostaniu się, do listy odtwarzania, więcej niż jednego utworu z danego albumu lub danego wykonawcy.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1686
|
|
|
2193.
|
|
|
Prevent Duplicates Constraint Settings
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Ustawienia ograniczników mających zapobiec duplikatom
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1689
|
|
|
2194.
|
|
|
Control which duplicates to prevent. "Prevent duplicate tracks" is the least restrictive, and "prevent duplicate artists" is the most restrictive.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
|
|
|
|
|
Decyduje o tym, jakiemu typowi duplikatów zapobiegać. "Zapobiegaj duplikatom utworów" jest najmniej restrykcyjne, podczas gdy "zapobiegaj duplikatom twórców" jest najbardziej restrykcyjne.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1692 rc.cpp:1698
|
|
|
2195.
|
|
|
Prevent duplicate
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
|
|
|
|
|
Zapobiegaj powieleniom
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1695
|
