|
|
2196.
|
|
|
An editor for a TagMatch constraint. The user can specify a track characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match that characteristic. This functions similarity to the matching attributes of the smart playlists in Amarok 1.4.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:15
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
|
|
|
|
|
Edytor dla kryterium 'Zgodność ze znacznikami'. Można samemu określić właściwości utworów, a GALO wypełni listę odtwarzania utworami, które do tych właściwości pasują. Działa to podobnie do zdolności porównawczych znajdujących się w generatorze list odtwarzania Amaroka w wersji 1.4.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1746
|
|
|
2197.
|
|
|
Match Tag Constraint Settings
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Ustawienia dopasowania ograniczeń znacznika
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1749
|
|
|
2198.
|
|
|
Selects which track characteristic you want to match.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
|
|
|
|
|
Decyduje o tym, do jakiej własności chcesz przyrównywać utwory.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1752 rc.cpp:1758
|
|
|
2199.
|
|
|
Field:
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
|
|
|
|
|
Pole:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1755
|
|
|
2200.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The APG will choose all tracks that do <span style=" font-weight:600;">not</span> match the specified characteristics.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:70
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">GALO wybierze wszystkie utwory, które <span style=" font-weight:600;">nie</span> spełniają wybranych wymagań.</p></body></html> |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1761 rc.cpp:1768
|
|
|
2201.
|
|
|
Invert:
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
|
|
|
|
|
Odwróć:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1775
|
|
|
2202.
|
|
|
Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified value.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
|
|
|
|
|
Decyduje o tym, czy GALO ma wybierać utwory mniejsze, równe czy większe niż podana wartość.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1778
|
|
|
2203.
|
|
|
The numerical value that the track characteristic should match.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt)
|
|
|
|
|
Liczbowa wartość, do jakiej ma pasować utwór
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1790
|
|
|
2204.
|
|
|
How strict the APG should be about matching tracks to the specified value.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:158
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:180
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
|
|
|
|
|
Jak bardzo GALO ma dbać o to, by dane utworów zgadzały się z podaną wartością.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1793 rc.cpp:1802
|
|
|
2205.
|
|
|
Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain time range.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:226
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
|
|
|
|
|
Decyduje o tym, czy GALO ma wybierać utwory z podanego przedziału czasowego, czy też ma wybierać takie, które są starsze, równe wiekiem lub młodsze od podanej daty.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1808
|
