|
|
78.
|
|
|
To make the comments you send more useful in improving this application, try to send the same amount of positive and negative comments.<br/>
|
| Context: |
|
Feedback dialog text, message to remind to balance the likes and dislikes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:175
|
|
|
79.
|
|
|
Please, do not ask for new features: this kind of request will be ignored.<br/>
|
| Context: |
|
Feedback dialog text, text to disallow feature requests
|
|
|
|
|
ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ਜੀ: ਇਹ ਮੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।<br/>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:186
|
|
|
80.
|
|
|
<p>You can provide the developers a brief description of your opinions about %1.<br/>%2 %3%4</p>
|
| Context: |
|
Feedback dialog text, %1=Application name,%2=message with list of accepted languages for the comment,%3=optional text to remind to balance the likes and dislikes,%4=optional text to disallow feature requests.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:192
|
|
|
81.
|
|
|
The email address you have entered is not valid, and cannot be used: '%1'
|
|
|
|
|
ਦਿੱਤਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: '%1'
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:238
|
|
|
82.
|
|
|
<p>Your comment has been sent successfully.</p><p>Thank you for your time.</p>
|
| Context: |
|
Dialog box text
|
|
|
|
|
<p>ਤੁਹਾਡੀ ਟਿੱਪਣੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।</p><p>ਤੁਹਾਡੇ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ:</p>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:310
|
|
|
83.
|
|
|
Comment Sent
|
| Context: |
|
Dialog box title
|
|
|
|
|
ਟਿੱਪਣੀ ਭੇਜੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:312
|
|
|
84.
|
|
|
<p>There has been an error while trying to send the comment.</p><p>Please, try again later.</p>
|
| Context: |
|
Dialog box text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:323
|
|
|
85.
|
|
|
Comment Sending Error
|
| Context: |
|
Dialog box title
|
|
|
|
|
ਟਿੱਪਣੀ ਭੇਜਣ 'ਚ ਗਲਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:325
|
|
|
86.
|
|
|
Context Applet
|
|
|
|
|
ਪਰਸੰਗ ਐਪਲਿਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
context/widgets/AppletHeader.cpp:43
|
|
|
87.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
ਜ਼ੂਮ ਇਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
context/widgets/ContainmentSelectionLayer.cpp:37
|
