Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Filename
|
|
| 2006-04-06 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
|
|
| ~ |
Playcount
|
|
| 2006-04-06 |
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 2006-04-06 |
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 2006-04-06 |
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
|
|
| ~ |
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e.g. when a new file was added.
|
|
| 2006-04-06 |
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
|
| ~ |
Context
|
|
| 2006-04-06 |
ਪਾਠ
|
|
| ~ |
Font Color for On-Screen Display
|
|
| 2006-04-06 |
OSD ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ
|
|
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2006-04-06 |
ਕਤਾਰਬੱਧ ਟਰੈਕ(&Q)
|
|
| ~ |
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e.g. when a new file was added.
|
|
| 2006-04-06 |
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
|
| 2006-04-06 |
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
|
| ~ |
Playcount
|
|
| 2006-04-06 |
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
|
|
| ~ |
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e.g. when a new file was added.
|
|
| 2006-04-06 |
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
|
| 7. |
<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
|
|
| 2006-04-06 |
<b>%3</b> ਵਿੱਚ <b>%2</b> ਰਾਹੀਂ <b>%1</b>
|
|
| 8. |
<b>%1</b> by <b>%2</b>
|
|
| 2006-04-06 |
<b>%2</b> ਰਾਹੀਂ <b>%1</b>
|
|
| 9. |
<b>%1</b> on <b>%2</b>
|
|
| 2006-04-06 |
<b>%2</b> ਵਿੱਚ <b>%1</b>
|
|
| 10. |
Unknown track
|
|
| 2006-04-06 |
ਅਣਜਾਣ ਟਰੈਕ
|
|
| 12. |
No track playing
|
|
| 2006-04-06 |
ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ
|
|
| 15. |
Abort
|
|
| 2006-04-06 |
ਛੱਡੋ
|
|
| 17. |
Playing: %1
|
|
| 2006-04-06 |
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ: %1
|
|
| 26. |
Play/Pause
|
|
| 2006-04-06 |
ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ
|
|
| 2006-04-06 |
ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ
|
|
| 2006-04-06 |
ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ
|
|
| 2006-04-06 |
ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ
|
|
| 31. |
&Album
|
|
| 2006-04-06 |
ਐਲਬਮ(&A)
|
|
| 32. |
&Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਮਤੋਲ(&E)
|
|
| 35. |
Burn
|
|
| 2006-04-06 |
ਲਿਖੋ
|
|
| 36. |
Current Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ
|
|
| 2006-04-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ
|
|
| 37. |
Selected Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ
|
|
| 43. |
Configure General Options
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 44. |
Collection
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਮੂਹ
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਮੂਹ
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਮੂਹ
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਮੂਹ
|
|
| 45. |
Configure Collection
|
|
| 2006-04-06 |
ਭੰਡਾਰ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 48. |
Playback
|
|
| 2006-04-06 |
ਪਲੇਅਬੈਕ
|
|
| 49. |
Configure Playback
|
|
| 2006-04-06 |
ਪਲੇਅਬੈਕ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 94. |
Title
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਿਰਲੇਖ
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਿਰਲੇਖ
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਿਰਲੇਖ
|
|
| 2006-04-06 |
ਸਿਰਲੇਖ
|
|
| 99. |
Lyrics
|
|
| 2006-04-06 |
ਗੀਤ
|
|
| 2006-04-06 |
ਗੀਤ
|
|
| 2006-04-06 |
ਗੀਤ
|
|
| 2006-04-06 |
ਗੀਤ
|
|
| 135. |
Forward
|
|
| 2006-04-06 |
ਅੱਗੇ
|
|
| 216. |
Score
|
|
| 2006-04-06 |
ਅੰਕ
|
|
| 2006-04-06 |
ਅੰਕ
|
|
