Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File Name
|
|
| 2011-05-12 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
|
|
| ~ |
Enable/Disable links to Google Map
|
|
| 2010-06-01 |
ਗੂਗਲ ਮੈਪ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this playlist?
Are you sure you want to delete these %1 playlist files?
|
|
| 2010-06-01 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| ~ |
Language
|
|
| 2010-06-01 |
ਭਾਸ਼ਾ
|
|
| ~ |
Event website
|
|
| 2010-06-01 |
ਸਮਾਗਮ ਵੈੱਬਸਾਈਟ
|
|
| ~ |
Similar artists
|
|
| 2010-06-01 |
ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ
|
|
| ~ |
Clickable locations' names
|
|
| 2010-06-01 |
ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਟਿਕਾਣਾ ਨਾਂ
|
|
| ~ |
Automatic
|
|
| 2010-06-01 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ
|
|
| ~ |
Italian
|
|
| 2010-06-01 |
ਇਤਾਲਵੀ
|
|
| ~ |
Automatic
|
|
| 2010-06-01 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ
|
|
| ~ |
Loading the picture...
|
|
| 2010-06-01 |
ਤਸਵੀਰ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| ~ |
Top track
|
|
| 2010-06-01 |
ਟਾਪ ਟਰੈਕ
|
|
| ~ |
No upcoming events for %1
|
|
| 2010-06-01 |
%1 ਲਈ ਕੋਈ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਗਮ ਨਹੀਂ
|
|
| ~ |
Similar artists of %1
|
|
| 2010-06-01 |
%1 ਦੇ ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ
|
|
| ~ |
Upcoming events
|
|
| 2010-06-01 |
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਗਮ
|
|
| ~ |
front
|
|
| 2010-06-01 |
ਫਰੰਟ
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2010-06-01 |
ਦਿਨ
|
|
| ~ |
Import Statistics
|
|
| 2010-06-01 |
ਅੰਕੜੇ ਇੰਪੋਰਟ
|
|
| ~ |
Upcoming events for %1
|
|
| 2010-06-01 |
%1 ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਸਮਾਗਮ
|
|
| ~ |
cover
|
|
| 2010-06-01 |
ਕਵਰ
|
|
| ~ |
Maximum similar artists
|
|
| 2010-06-01 |
ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ
|
|
| ~ |
Timespan for upcoming events
|
|
| 2010-06-01 |
ਆ ਰਹੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ
|
|
| ~ |
Similar artist
|
|
| 2010-06-01 |
ਰਲਦਾ ਕਲਾਕਾਰ
|
|
| ~ |
no similar artists found
|
|
| 2010-06-01 |
ਕੋਈ ਰਲਦਾ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ
|
|
| ~ |
Match
|
|
| 2010-06-01 |
ਮਿਲਦਾ
|
|
| ~ |
No description available in your language
|
|
| 2010-06-01 |
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
|
|
| ~ |
samplerate
|
|
| 2010-01-13 |
ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ
|
|
| ~ |
Refetch lyrics
|
|
| 2010-01-13 |
ਬੋਲ ਮੁੜ-ਲਵੋ
|
|
| ~ |
Bit Rate
|
|
| 2009-12-18 |
ਬਿੱਟ ਰੇਟ
|
|
| ~ |
Media Sources
|
|
| 2009-12-18 |
ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ
|
|
| ~ |
Could not download lyrics.
Please check your Internet connection.
Error message:
%1
|
|
| 2009-12-18 |
ਬੋਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ ਸਨ।
ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:
%1
|
|
| ~ |
Lyrics : Fetching ...
|
|
| 2009-12-18 |
ਬੋਲ: ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| ~ |
bitrate
|
|
| 2009-12-18 |
ਬਿੱਟਰੇਟ
|
|
| ~ |
Wikipedia Settings
|
|
| 2009-12-18 |
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
Imported Playlist Files
|
|
| 2009-12-18 |
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| ~ |
Wikipedia Other Languages: <br/>
|
|
| 2009-12-18 |
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ: <br/ >
|
|
| ~ |
Add && &Play
|
|
| 2009-12-18 |
ਸ਼ਾਮਲ ਤੇ ਚਲਾਓ(&P)
|
|
| ~ |
Context
|
|
| 2009-09-15 |
ਪਰਸੰਗ
|
|
| ~ |
Wikipedia Settings
|
|
| 2009-09-15 |
ਵਿੱਕੀਪੀਡਿਆ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
No information found...
|
|
| 2009-09-15 |
ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ...
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2009-09-15 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
|
|
| ~ |
&Eject
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ(&E)
|
|
| ~ |
Video Clip
|
|
| 2009-09-15 |
ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
|
|
| ~ |
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e.g. when a new file was added.
|
|
| 2009-09-15 |
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
|
| ~ |
Playcount
|
|
| 2009-09-15 |
ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ
|
|
| ~ |
added
|
|
| 2009-07-07 |
ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| ~ |
No lyrics script is running.
|
|
| 2009-07-07 |
ਪਰ ਕੋਈ ਗੀਤ-ਬੋਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
|
|
| ~ |
My Loved Tracks
|
|
| 2009-07-07 |
ਮੇਰੇ ਲਵ ਟਰੈਕ
|
|
| ~ |
The following tokens can be used to define a filename scheme: <br>%track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber.
|
|
| 2009-07-03 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ: <br>%track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber.
|
|
| ~ |
Larger Than
|
|
| 2009-07-03 |
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ
|
|
