|
|
19.
|
|
|
Total playlist size: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100
|
|
|
20.
|
|
|
Queue size: %1
|
|
|
|
|
Töövreeg-Grött: %1
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:95
|
|
|
21.
|
|
|
Queue length: %1
|
|
|
|
|
Töövreeg-Längde: %1
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
%1 track
|
|
|
|
%1 tracks
|
| Context: |
|
%1 is number of tracks
|
|
|
|
|
%1 Stück
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
%1 Stücken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:108
|
|
|
23.
|
|
|
Multiple background tasks running
|
|
|
|
|
Mehr Achtergrundperzessen an't Lopen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:169
|
|
|
24.
|
|
|
Abort all background tasks
|
|
|
|
|
All Achtergrundperzessen afbreken
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:199
|
|
|
25.
|
|
|
Amarok Menu
|
|
|
|
|
Amarok-Menü
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:86
|
|
|
26.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Afspelen/Paus
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:176
|
|
|
27.
|
|
|
Click to change
|
|
|
|
|
Klick hier, wenn Du dit ännern wullt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:313
|
|
|
28.
|
|
|
&Replay Gain Mode
|
|
|
|
|
&Afspeel-Verstärkbedrief
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:330
|
