Ubuntu
amarok package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “amarok”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 2451 results First • • • Last
6.
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Riscontrati troppi errori nella scaletta. Riproduzione fermata.
Translated by Vincenzo Reale
Located in EngineController.cpp:1208
7.
<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
Context:
track by artist on album
<b>%1</b> di <b>%2</b> in <b>%3</b>
Translated by Vincenzo Reale
Located in EngineController.cpp:1429
8.
<b>%1</b> by <b>%2</b>
Context:
track by artist
<b>%1</b> di <b>%2</b>
Translated by Vincenzo Reale
Located in EngineController.cpp:1432
9.
<b>%1</b> on <b>%2</b>
Context:
track on album
<b>%1</b> in <b>%2</b>
Translated by Vincenzo Reale
Located in EngineController.cpp:1436
10.
Unknown track
Traccia sconosciuta
Translated and reviewed by Vincenzo Reale
Located in core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:202 core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:95 EngineController.cpp:1441
11.
from <b>%1</b>
Context:
track from source
di <b>%1</b>
Translated by Vincenzo Reale
Located in EngineController.cpp:1448
12.
No track playing
Nessuna traccia in riproduzione
Translated and reviewed by Vincenzo Reale
Located in widgets/Osd.cpp:651 context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 EngineController.cpp:1462 mac/GrowlInterface.cpp:43
13.
Now playing
In riproduzione
Translated by Vincenzo Reale
Located in KNotificationBackend.cpp:146
14.
Close
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
Chiudi
Translated by Vincenzo Reale
Located in context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:473 context/applets/albums/Albums.cpp:342 rc.cpp:1374
15.
Abort
Interruzione
Translated and reviewed by Vincenzo Reale
Located in statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
6 → 15 of 2451 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Duccio Fanetti, Man from Mars, Marco Simonelli, SixX, The-Polis89, Thesun88, Vincenzo Reale, Vincenzo Reale, luca, luimo, nando, rinco.