Ubuntu
amarok package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “amarok”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 2451 results First • Previous • • Last
1.
<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses.</p><p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok Handbook</i>.</p>
<p>Phonon déclare qu'il <b>ne peut pas</b> lire les fichiers MP3. Vous devriez vérifier l'installation de l'application que Phonon utilise en arrière-plan.</p><p>Vous trouverez des informations utiles dans la section <i>FAQ</i> de la <i>documentation d'Amarok</i>.</p>
Translated by Sébastien Renard
Located in EngineController.cpp:297
2.
Install MP3 Support
Installer la prise en charge MP3
Translated by Jonathan Riddell
Located in EngineController.cpp:320
3.
Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?
Amarok ne peut actuellement pas lire les fichiers MP3. Voulez-vous installer la prise en charge MP3[nbsp]?
Translated by Mathieu Schopfer
Located in EngineController.cpp:322
4.
No MP3 Support
Pas de la prise en charge MP3
Translated by Jonathan Riddell
Located in EngineController.cpp:323
5.
Preamp
Preamp
Translated by Mathieu Schopfer
Located in EngineController.cpp:901
6.
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Trop d'erreurs rencontrées dans la liste de lecture. Lecture arrêtée.
Translated by Mathieu Schopfer
Located in EngineController.cpp:1208
7.
<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
Context:
track by artist on album
<b>%1</b> par <b>%2</b> sur <b>%3</b>
Translated by yannick
unreviewed-context
Located in EngineController.cpp:1429
8.
<b>%1</b> by <b>%2</b>
Context:
track by artist
<b>%1</b> par <b>%2</b>
Translated by yannick
unreviewed-context
Located in EngineController.cpp:1432
9.
<b>%1</b> on <b>%2</b>
Context:
track on album
<b>%1</b> sur <b>%2</b>
Translated by yannick
Located in EngineController.cpp:1436
10.
Unknown track
Piste inconnue
Translated by Sebastien Renard
Located in core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:202 core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:95 EngineController.cpp:1441
1 → 10 of 2451 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4strO, Adrien Blanc, Anne-Marie Mahfouf, Arthur Talpaert, Arthur WEBER, CKoki, Cyril Roelandt, Cyrille Grosdemange, Eros, Etienne Malandain, Florent Wachtel, Florian Neyret, FredBezies, Hugo P.-G., John Swing, Jonathan Riddell, Julien EYMARD, Leonarf, Lordinux, Mallox, Mathieu Schopfer, Mathieu Schopfer, Matthieu Robin, Maxime Halin, Maxime Lorant, Michaël Delache, Pierre Slamich, Raphael Camus, Removed by request, Rosslaew, Sebastien Renard, Sébastien MURER (MuMu), Sébastien Renard, Theorime, Thomas, Tom, Toma, Yionel, babaloo, bozec Julien, brazzmonkey, ced, dubois thomas, joenovice, joffrey abeilard, menan, mercier133, putifuto, quentin, rockalexandre, romain, sun-wukong, tardieu, torglut, yannick.