Ubuntu
amarok package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “amarok”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
23 → 32 of 2451 results First • • • Last
23.
Multiple background tasks running
(no translation yet)
Located in statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:169
24.
Abort all background tasks
Abortatu atzeko planoko ataza guztiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:199
25.
Amarok Menu
Amarok-en Menua
Translated and reviewed by Kaiet
In upstream:
Amarok-en menua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ActionClasses.cpp:86
26.
Play/Pause
Erreproduzitu/Pausarazi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by marcos
Located in ActionClasses.cpp:176
27.
Click to change
Egin klik aldatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ActionClasses.cpp:313
28.
&Replay Gain Mode
&Errepikatze-irabaziaren modua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ActionClasses.cpp:330
29.
&Off
Context:
Replay Gain state, as in, disabled
&Desaktibatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ActionClasses.cpp:332
30.
&Track
Context:
Item, as in, music
Pis&ta
Translated by Julen Landa Alustiza
Located in ActionClasses.cpp:332
31.
&Album
&Albuma
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by marcos
Located in ActionClasses.cpp:333
32.
&Equalizer
&Ekualizadorea
Translated and reviewed by marcos
Located in ActionClasses.cpp:342
23 → 32 of 2451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar!tZ, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Landa Alustiza, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Laiseca, aingeru, alain, marcos, tartalo.