|
|
21.
|
|
|
Queue length: %1
|
|
|
|
|
Μήκος σειράς αναμονής: %1
|
|
Translated by
Stelios
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
%1 track
|
|
|
|
%1 tracks
|
| Context: |
|
%1 is number of tracks
|
|
|
|
|
%1 κομμάτι
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
%1 κομμάτια
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:108
|
|
|
23.
|
|
|
Multiple background tasks running
|
|
|
|
|
Περισσότερες εργασίες εκτελούνται στο παρασκήνιο
|
|
Translated by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:169
|
|
|
24.
|
|
|
Abort all background tasks
|
|
|
|
|
Εγκατάλειψη όλων των εργασιών παρασκηνίου
|
|
Translated by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:199
|
|
|
25.
|
|
|
Amarok Menu
|
|
|
|
|
Μενού του Amarok
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:86
|
|
|
26.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή/Παύση
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:176
|
|
|
27.
|
|
|
Click to change
|
|
|
|
|
Κλικ για αλλαγή
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:313
|
|
|
28.
|
|
|
&Replay Gain Mode
|
|
|
|
|
&Λειτουργία ενίσχυσης αναπαραγωγής
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:330
|
|
|
29.
|
|
|
&Off
|
| Context: |
|
Replay Gain state, as in, disabled
|
|
|
|
|
&Ανενεργό
|
|
Translated by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:332
|
|
|
30.
|
|
|
&Track
|
| Context: |
|
Item, as in, music
|
|
|
|
|
&Κομμάτι
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:332
|
