|
|
11.
|
|
|
from <b>%1</b>
|
| Context: |
|
track from source
|
|
|
|
|
από <b>%1</b>
|
|
Translated by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
EngineController.cpp:1448
|
|
|
12.
|
|
|
No track playing
|
|
|
|
|
Δεν εκτελείται κομμάτι
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
widgets/Osd.cpp:651 context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136
EngineController.cpp:1462 mac/GrowlInterface.cpp:43
|
|
|
13.
|
|
|
Now playing
|
|
|
|
|
Αναπαράγεται τώρα
|
|
Translated by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
KNotificationBackend.cpp:146
|
|
|
14.
|
|
|
Close
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
|
|
|
|
|
Κλείσιμο
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:473
context/applets/albums/Albums.cpp:342 rc.cpp:1374
|
|
|
15.
|
|
|
Abort
|
|
|
|
|
Εγκατάλειψη
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63
statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
|
|
|
16.
|
|
|
Amarok is paused
|
|
|
|
|
Το AmaroK είναι σε παύση
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
statusbar/StatusBar.cpp:309
|
|
|
17.
|
|
|
Playing: %1
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή: %1
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
statusbar/StatusBar.cpp:341
|
|
|
18.
|
|
|
%1 track (%2)
|
|
|
|
%1 tracks (%2)
|
| Context: |
|
%1 is number of tracks, %2 is time
|
|
|
|
|
%1 κομμάτι (%2)
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
%1 κομμάτια (%2)
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:68
|
|
|
19.
|
|
|
Total playlist size: %1
|
|
|
|
|
Συνολικό μέγεθος της λίστας αναπαραγωγής: %1
|
|
Translated by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100
|
|
|
20.
|
|
|
Queue size: %1
|
|
|
|
|
Μέγεθος σειράς αναμονής: %1
|
|
Translated by
Stelios
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:95
|
