|
|
14.
|
|
|
Close
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
|
|
|
|
|
Zamkni
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:473
context/applets/albums/Albums.cpp:342 rc.cpp:1374
|
|
|
15.
|
|
|
Abort
|
|
|
|
|
Òpùszczë
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63
statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
|
|
|
16.
|
|
|
Amarok is paused
|
|
|
|
|
Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
statusbar/StatusBar.cpp:309
|
|
|
17.
|
|
|
Playing: %1
|
|
|
|
|
Grô: %1
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
statusbar/StatusBar.cpp:341
|
|
|
18.
|
|
|
%1 track (%2)
|
|
|
|
%1 tracks (%2)
|
| Context: |
|
%1 is number of tracks, %2 is time
|
|
|
|
|
%1 sztëczk (%2)
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%1 sztëcczi (%2)
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%1 sztëczków (%2)
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:68
|
|
|
19.
|
|
|
Total playlist size: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100
|
|
|
20.
|
|
|
Queue size: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:95
|
|
|
21.
|
|
|
Queue length: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
%1 track
|
|
|
|
%1 tracks
|
| Context: |
|
%1 is number of tracks
|
|
|
|
|
%1 sztëczk
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%1 sztëcczi
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%1 sztëczków
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:108
|
|
|
23.
|
|
|
Multiple background tasks running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:169
|
