Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
89 → 98 of 302 results First • • • Last
89.
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f cdr (16 位元 big endian, 44100, 立體聲)
Translated by Carl X. Su
Reviewed by Walter Cheuk
Located in aplay/aplay.c:262
90.
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f dat (16 位元 little endian, 48000, 立體聲)
Translated by Carl X. Su
Reviewed by Walter Cheuk
Located in aplay/aplay.c:263
91.
no soundcards found...
找不到音效卡…
Translated and reviewed by ItsMine
Located in aplay/aplay.c:277
92.
**** List of %s Hardware Devices ****
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** %s 硬體裝置清單 ****
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in aplay/aplay.c:280
93.
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
立效卡 %i: %s [%s]，裝置 %i: %s [%s]
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in aplay/aplay.c:309
94.
Subdevices: %i/%i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
子裝置: %i/%i
Translated by Carl X. Su
Reviewed by Walter Cheuk
Located in aplay/aplay.c:315
95.
Subdevice #%i: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
子裝置 #%i: %s
Translated by Carl X. Su
Reviewed by Walter Cheuk
Located in aplay/aplay.c:322
96.
Aborted by signal %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由訊號 %s 中斷...
Translated by Carl X. Su
Reviewed by Walter Cheuk
Located in aplay/aplay.c:403
97.
command should be named either arecord or aplay
指令應名為 arecord 或 aplay
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in aplay/aplay.c:558
98.
unrecognized file format %s
未認可檔案格式 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in aplay/aplay.c:602
89 → 98 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl X. Su, ItsMine, Rockworld, Walter Cheuk, 阿文.