Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
26 → 35 of 302 results First • • • Last
26.
mute
vaimenna
Translated by Ari Ervasti
Located in alsamixer/mixer_display.c:240
27.
dB gain:
dB saanti:
Translated by Ari Ervasti
Located in alsamixer/mixer_display.c:281 alsamixer/mixer_display.c:291
28.
[%s %s, %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[%s %s, %s]
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in alsamixer/mixer_display.c:291
29.
Off
Pois
Translated by Ari Ervasti
Located in alsamixer/mixer_display.c:300 alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:312 alsamixer/mixer_display.c:318
30.
On
Päällä
Translated by Ari Ervasti
Located in alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:318
31.
The sound device was unplugged.
Äänilaite irrotettiin.
Translated by Ari Ervasti
Located in alsamixer/mixer_display.c:370
32.
Press F6 to select another sound card.
Paina F6 valitaksesi toisen äänikortin.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in alsamixer/mixer_display.c:371
33.
This sound device does not have any playback controls.
Tällä äänilaitteella ei ole ainuttakaan toiston säädintä.
Translated by Ari Ervasti
Located in alsamixer/mixer_display.c:386
34.
This sound device does not have any capture controls.
Tällä äänilaitteella ei ole ainuttakaan kaappauksen säädintä.
Translated by Ari Ervasti
Located in alsamixer/mixer_display.c:388
35.
This sound device does not have any controls.
Tällä äänilaitteella ei ole ainuttakaan säädintä.
Translated by Ari Ervasti
Located in alsamixer/mixer_display.c:390
26 → 35 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Ari Ervasti, DESiBELi, Janne Sinisalo, Jussi Aalto, Mikko Rantalainen, Petri Järvisalo, Timo Jyrinki, Toni Lähdekorpi, Tony Hulden, unikob.