Ubuntu
alacarte package

Browsing Armenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “alacarte”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Name
Անունը
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Անուն
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in Alacarte/MainWindow.py:156
4.
Change which applications are shown on the main menu
Ընտրել հավելվածները, որոնք ցուցադրվելու են գլխավոր ընտրացանկում
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Ընտրել աշխատածրագրերը, որոնք ցուցադրվելու են գլխավոր մենյուում
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
5.
Main Menu
Գլխավոր ընտրացանկ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Գլխավոր մենյու
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
7.
Move Down
Տեղափոխել ներքեւ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Տեղափոխել ներքև
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
Տեղափոխել վերեւ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Տեղափոխել վերև
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in data/alacarte.ui:262
10.
New _Separator
Նոր _բաժանիչ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Նոր _Բաժանիչ
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in data/alacarte.ui:200
11.
Restore the default menu layout
Վերականգնել ընտրացանկի լռելայն տեսքը
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Վերականգնել լռելայն մենյուի տեսքը
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in data/alacarte.ui:78
13.
Revert all menus to original settings?
Վերականգնե՞լ բոլոր ընտրացանկների սկզբնական կայանքները
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Վերականգնե՞լ բոլոր մենյուների սկզբնական վիճակը
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
14.
_Menus:
_Ընտրացանկեր՝
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
_Մենյուներ․
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in ../data/alacarte.ui.h:10
15.
_New Menu
_Նոր ընտրացանկ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Ն_որ մենյու
Suggested by Artyom Karhanyan
Located in data/alacarte.ui:166
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artyom Karhanyan, Serj Safarian.