Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Swahili Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1406 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 77 2009-08-31 19:34:25 UTC 2009-08-31
debian-installer 0.557620817844 099.44  0.557620817844% translated  99.4423791822% untranslated 1605 1605 24 24 0 1614 2008-01-21 16:30:49 UTC 2008-01-21
debian-installer-help 0.0 100.00  100.0% untranslated 177 177 9 9 0 177 2011-07-28 10:52:28 UTC 2011-07-28
ubiquity-debconf 0.425531914894 099.57  0.425531914894% translated  99.5744680851% untranslated 234 234 0 0 235 2013-11-11 18:48:37 UTC 2013-11-11
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 3 2009-08-12 14:57:04 UTC 2009-08-12
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0 49
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0 49
unity 41.3793103448 058.62  41.3793103448% translated  58.6206896552% untranslated 17 17 1 1 0 29 2011-06-21 15:20:31 UTC 2011-06-21
unity-place-applications 0.0 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 40
unity-place-files 0.0 100.00  100.0% untranslated 63 63 0 0 63
unity-2d 0.0 100.00  100.0% untranslated 22 22 0 0 22
indicator-datetime 0.0 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0 49
indicator-me 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 12 2010-06-10 05:00:37 UTC 2010-06-10
indicator-session 0.0 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 43
indicator-sound 60.0 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 2 2 0 0 5 2012-07-27 06:41:12 UTC 2012-07-27
indicator-messages 0.0 100.00  100.0% untranslated 11 11 1 1 0 11 2010-11-18 11:53:43 UTC 2010-11-18
indicator-applet 0.0 100.00  100.0% untranslated 18 18 0 0 18
language-selector 0.0 100.00  100.0% untranslated 99 99 0 0 99
software-center 3.36134453782 096.64  3.36134453782% translated  96.6386554622% untranslated 345 345 21 21 0 357 2012-03-10 18:34:20 UTC 2012-03-10
aptdaemon 0.0 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0 240
update-manager 0.0 100.00  100.0% untranslated 392 392 0 0 392
update-notifier 0.0 100.00  100.0% untranslated 71 71 0 0 71
evolution-indicator 0.0 100.00  100.0% untranslated 15 15 0 0 15
launchpad-integration 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 8 2008-05-30 12:41:25 UTC 2008-05-30 James Nzomo
app-install-data 0.0 100.00  100.0% untranslated 4451 4451 0 0 4451
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00  100.0% untranslated 773 773 0 0 773
gnome-codec-install 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33
ubuntu-sso-client 0.0 100.00  100.0% untranslated 37 37 0 0 37
ubuntuone-client 0.0 100.00  100.0% untranslated 90 90 0 0 90
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0 96 2012-09-12 03:49:37 UTC 2012-09-12
computerjanitor 0.0 100.00  100.0% untranslated 65 65 2 2 0 65 2012-05-23 14:02:54 UTC 2012-05-23
checkbox 0.0 100.00  100.0% untranslated 244 244 0 0 244
friendly-recovery 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 6 6 1 1 0 10 2011-10-13 09:18:12 UTC 2011-10-13
human-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 3 2010-06-10 05:27:37 UTC 2010-06-10
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-06-10 05:25:07 UTC 2010-06-10
onboard 0.0 100.00  100.0% untranslated 66 66 0 0 66
jockey 0.0 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0 118
usbcreator 0.0 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0 84
software-properties 0.0 100.00  100.0% untranslated 106 106 0 0 106
notify-osd-icons 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2010-02-28 17:48:09 UTC 2010-02-28
screen-resolution-extra 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 9
synaptic 0.0 100.00  100.0% untranslated 720 720 0 0 720 2008-10-21 12:17:46 UTC 2008-10-21
apport 0.0 100.00  100.0% untranslated 158 158 0 0 158
apturl 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33
sessioninstaller 0.0 100.00  100.0% untranslated 101 101 0 0 101
failsafexinit 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33
system-service 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0 12
firefox 63.5020080321 036.50  63.5020080321% translated  36.4979919679% untranslated 2272 2272 0 0 6225 2011-07-06 18:03:16 UTC 2011-07-06 omundu
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2011-09-20 09:52:15 UTC 2011-09-20
gnome-menus 45.9459459459 054.05  45.9459459459% translated  54.0540540541% untranslated 40 40 14 14 0 74 2007-01-15 07:16:22 UTC 2007-01-15 emkamau
gdm 16.8 083.20  16.8% translated  83.2% untranslated 208 208 0 0 250 2020-09-03 13:58:54 UTC 2020-09-03
gnome-panel 0.0 100.00  100.0% untranslated 633 633 0 0 633
python-apt 0.0 100.00  100.0% untranslated 113 113 0 0 113
yelp 0.0 100.00  100.0% untranslated 323 323 0 0 323
gtk 0.0 100.00  100.0% untranslated 867 867 0 0 867 2009-06-28 13:04:55 UTC 2009-06-28
gtk-properties 0.0 100.00  100.0% untranslated 1723 1723 0 0 1723
gwibber 0.0 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0 177
nautilus 13.0075705437 086.99  13.0075705437% translated  86.9924294563% untranslated 1264 1264 38 38 0 1453 2012-04-13 17:33:16 UTC 2012-04-13
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2010-07-08 16:09:19 UTC 2010-07-08
nm-applet 0.0 100.00  100.0% untranslated 530 530 0 0 530
evolution 0.0 100.00  100.0% untranslated 4538 4538 0 0 4538
evolution-data-server 0.0 100.00  100.0% untranslated 961 961 0 0 961
gedit 0.0903342366757 099.91  0.0903342366757% translated  99.9096657633% untranslated 1106 1106 2 2 0 1107 2012-02-07 18:56:31 UTC 2012-02-07
empathy 0.117508813161 099.88  0.117508813161% translated  99.8824911868% untranslated 850 850 2 2 0 851 2011-05-02 04:54:32 UTC 2011-05-02
banshee 0.0 100.00  100.0% untranslated 1525 1525 0 0 1525
tomboy 2.26244343891 097.74  2.26244343891% translated  97.7375565611% untranslated 432 432 0 0 442 2010-06-10 06:02:43 UTC 2010-06-10
totem 0.0 100.00  100.0% untranslated 738 738 0 0 738
shotwell 0.243013365735 099.76  0.243013365735% translated  99.7569866343% untranslated 821 821 23 23 0 823 2012-03-11 21:01:15 UTC 2012-03-11
libwnck 0.0 100.00  100.0% untranslated 230 230 0 0 230
eog 0.0 100.00  100.0% untranslated 320 320 0 0 320
evince 0.269541778976 099.73  0.269541778976% translated  99.730458221% untranslated 370 370 0 0 371 2010-06-29 15:40:08 UTC 2010-06-29
pitivi 0.0 100.00  100.0% untranslated 304 304 0 0 304
simple-scan 48.3333333333 051.67  48.3333333333% translated  51.6666666667% untranslated 62 62 46 46 0 120 2010-07-09 17:01:39 UTC 2010-07-09
system-config-printer 0.0 100.00  100.0% untranslated 751 751 0 0 751
gnome-applets 0.0 100.00  100.0% untranslated 798 798 0 0 798
Overall statistics: 098.66  1.34035057006% translated  98.6596494299% untranslated 360676 340 1 365576
175 of 1406 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated