Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
110 of 2272 results
4.
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Context:
branding/brand.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.dtd(trademarkInfo.part1)
12.
about:home
Context:
branding/browserconfig.properties
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/branding/browserconfig.properties:1(browser.startup.homepage)
16.
Bing
Context:
browser-region/region.properties
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:7(browser.search.order.3)
33.
Untrusted Connection
Context:
browser/aboutCertError.dtd
 SYSTEM entities not supported. 
 These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.pagetitle)
34.
This Connection is Untrusted
Context:
browser/aboutCertError.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.longpagetitle)
35.
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
 Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. 
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.introPara1)
36.
Normally, when you try to connect securely,
sites will present trusted identification to prove that you are
going to the right place. However, this site's identity can't be verified.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.introPara2)
38.
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
Context:
browser/aboutCertError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutCertError.dtd(certerror.whatShouldIDo.content)
46.
&brandShortName; is designed by
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutDialog.dtd(community.start2)
47.
&vendorShortName;
Context:
browser/aboutDialog.dtd
 LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. 
(no translation yet)
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutDialog.dtd(community.mozillaLink)
110 of 2272 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, omundu.