Translations by Mert Dirik
Mert Dirik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Curses Functions
|
|
| 2007-06-28 |
Curses İşlevleri
|
|
| 13. |
Network Audio Sound Functions
|
|
| 2007-06-28 |
Ağ Ses Sistemi İşlevleri
|
|
| 23. |
Readline Functions
|
|
| 2007-06-28 |
Readline İşlevleri
|
|
| 34. |
Section 3readline
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 3readline
|
|
| 43. |
Section 6x
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 6x
|
|
| 44. |
Section 7ssl
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 7ssl
|
|
| 45. |
Section 7x
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 7x
|
|
| 46. |
Section 9
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 9
|
|
| 47. |
Sections 1, 1p, 1g and 1t
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 1, 1p, 1g ve 1t
|
|
| 48. |
Sections 3, 3o, and 3t
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 3, 3o, ve 3t
|
|
| 49. |
Sections 3form and 3menu
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 3form ve 3menu
|
|
| 50. |
Sections 3ncurses and 3curses
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 3ncurses ve 3curses
|
|
| 51. |
Sections 3pm and 3perl
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 3pm ve 3perl
|
|
| 52. |
Sections 3x and 3X11
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 3x ve 3X11
|
|
| 53. |
Sections 7 and 7gcc
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 7 ve 7gcc
|
|
| 54. |
Sections 8 and 8l
|
|
| 2007-06-28 |
Bölüm 8 ve 8l
|
|
| 57. |
System V Form/Menu Functions
|
|
| 2007-06-28 |
System V Form/Menü İşlevleri
|
|
| 108. |
Education
|
|
| 2007-06-28 |
Eğitim
|
|
| 124. |
General Guides
|
|
| 2007-06-28 |
Genel Rehberler
|
|
| 137. |
How to Contribute
|
|
| 2007-06-28 |
Nasıl katkıda bulunulur
|
|
| 141. |
Importing photos
|
|
| 2007-07-25 |
Fotoğrafları içe almak
|
|
| 146. |
Keeping your computer updated
|
|
| 2007-06-28 |
Bilgisayarınızı güncel tutmak
|
|
| 209. |
To find help, insert a keyword in the search bar
|
|
| 2007-07-25 |
Yardım almak için, arama çubuğuna bir anahtar kelime girin.
|
|
| 215. |
Ubuntu has an open and vibrant community of contributors. Find out
|
|
| 2007-07-26 |
Ubuntu, katkıda bulunanlardan oluşan açık ve canlı bir topluluğa sahiptir. Keşfedin
|
|
| 224. |
Welcome to the Ubuntu Help Center
|
|
| 2007-07-26 |
Ubuntu Yardım Merkezi'ne hoşgeldiniz
|
|
| 226. |
commercial technical support
|
|
| 2007-06-28 |
ticari teknik destek
|
|
| 227. |
free support
|
|
| 2007-06-28 |
ücretsiz destek
|
|
| 228. |
how to contribute
|
|
| 2007-06-28 |
nasıl katkıda bulunulur
|
|
| 229. |
http://www.ubuntu.com/community/participate
|
|
| 2007-06-28 |
http://www.ubuntu.com/community/participate
|
|
| 230. |
http://www.ubuntu.com/support/free
|
|
| 2007-06-28 |
http://www.ubuntu.com/support/free
|
|
| 231. |
http://www.ubuntu.com/support/paid
|
|
| 2007-06-28 |
http://www.ubuntu.com/support/paid
|
|
| 274. |
Page not found
|
|
| 2007-11-10 |
Sayfa bulunamadı
|
|
| 275. |
The page %s was not found in the document %s.
|
|
| 2007-11-10 |
Sayfa %s, %s belgesinde bulunamadı.
|
|
| 2007-11-10 |
Sayfa %s, %s belgesinde bulunamadı.
|
|
| 2007-11-10 |
Sayfa %s, %s belgesinde bulunamadı.
|
|
| 276. |
The requested page was not found in the document %s.
|
|
| 2007-11-10 |
İstenilen sayfa %s belgesinde bulunamadı.
|
|
| 2007-11-10 |
İstenilen sayfa %s belgesinde bulunamadı.
|
|
| 2007-11-10 |
İstenilen sayfa %s belgesinde bulunamadı.
|
|
| 277. |
File not found
|
|
| 2007-11-10 |
Dosya bulunamadı
|
|
| 278. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2007-11-10 |
‘%s’ dosyası yok.
|
|
| 2007-11-10 |
‘%s’ dosyası yok.
|
|
| 2007-11-10 |
‘%s’ dosyası yok.
|
|
| 290. |
GNOME Help Browser
|
|
| 2007-06-28 |
GNOME Yardım Tarayıcı
|
|
| 295. |
Print
|
|
| 2007-11-10 |
Çıktı Al
|
|
| 2007-11-10 |
Çıktı Al
|
|
| 2007-11-10 |
Çıktı Al
|
|
| 298. |
Printer %s does not support postscript printing.
|
|
| 2007-06-28 |
%s isimli yazıcı postscript yazmayı desteklemiyor.
|
|
| 301. |
It was not possible to print your document: %s
|
|
| 2007-06-28 |
Belgeniz basılamadı: %s
|
|
| 302. |
the Ubuntu Help Pages
|
|
| 2007-06-28 |
Ubuntu Yardım Sayfaları
|
|
| 303. |
No results for "%s"
|
|
| 2007-06-28 |
"%s" araması için bir sonuç bulunamadı
|
|
