Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2020-08-10 |
URI "%s" жарамды бетке сілтеп тұрған жоқ.
|
|
| ~ |
Send email to %s
|
|
| 2020-08-10 |
%s адресіне эл. пошта хатын жіберу
|
|
| ~ |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2020-08-10 |
URI "%s" талдау мүмкін емес.
|
|
| ~ |
C_opy Code Block
|
|
| 2020-08-10 |
Код блогын кө_шіріп алу
|
|
| ~ |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2020-08-10 |
URI жарамды бетке сілтеп тұрған жоқ.
|
|
| ~ |
Open Link in New _Window
|
|
| 2020-08-10 |
Сілтемені жаңа т_ерезеде ашу
|
|
| ~ |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2020-08-10 |
"%s" үшін құжатты жүктеу мүмкін емес
|
|
| ~ |
Turn on editor mode
|
|
| 2020-08-10 |
Түзеткіш режимін іске қосу
|
|
| ~ |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2020-08-10 |
"%s" беті "%s" құжатынан табылмады.
|
|
| ~ |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2020-08-10 |
"%s" XSLT стильдер кестесі жоқ немесе жарамсыз.
|
|
| ~ |
Could not load a document
|
|
| 2020-08-10 |
Құжатты жүктеу мүмкін емес
|
|
| ~ |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2020-08-10 |
Сұралған бет ‘%s’ құжатында табылмады.
|
|
| ~ |
Save Code
|
|
| 2020-08-10 |
Кодты сақтау
|
|
| ~ |
Application
|
|
| 2015-07-20 |
Қолданба
|
|
| ~ |
Show Text Cursor
|
|
| 2015-07-20 |
Мәтіндік курсорды көрсету
|
|
| ~ |
Yelp URI
|
|
| 2015-07-20 |
Yelp URI
|
|
| ~ |
GtkSettings
|
|
| 2015-07-20 |
GtkSettings
|
|
| ~ |
GtkIconTheme
|
|
| 2015-07-20 |
GtkIconTheme
|
|
| ~ |
Loading State
|
|
| 2015-07-20 |
Жүктелу күйі
|
|
| ~ |
Not enough memory
|
|
| 2015-07-20 |
Жады жеткіліксіз
|
|
| ~ |
Editor Mode
|
|
| 2015-07-20 |
Түзетуші режимі
|
|
| ~ |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2015-07-20 |
XSLT стильдер кестесі
|
|
| ~ |
The file does not exist.
|
|
| 2015-07-20 |
Файл жоқ болып тұр.
|
|
| ~ |
Font Adjustment
|
|
| 2015-07-20 |
Қаріп баптаулары
|
|
| ~ |
Cannot Read
|
|
| 2015-07-20 |
Оқу мүмкін емес
|
|
| ~ |
_Copy Text
|
|
| 2015-07-20 |
Мәтінді _көшіру
|
|
| ~ |
Invalid compressed data
|
|
| 2015-07-20 |
Жарамсыз сығылған деректер
|
|
| ~ |
Save Image
|
|
| 2015-07-20 |
Суретті сақтау
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2015-07-20 |
Қарау
|
|
| ~ |
An unknown error occurred.
|
|
| 2015-07-20 |
Белгісіз қате орын алды.
|
|
| 1. |
GNU Info Pages
|
|
| 2008-11-01 |
GNU ақпарат парақтары
|
|
| 3. |
Applications
|
|
| 2010-12-22 |
Қолданбалар
|
|
| 2008-11-01 |
Бағдарламалар
|
|
| 4. |
BLT Functions
|
|
| 2008-11-01 |
BLT функциялары
|
|
| 5. |
Configuration Files
|
|
| 2008-11-01 |
Баптау файлдары
|
|
| 6. |
Curses Functions
|
|
| 2008-11-01 |
Curses функциялары
|
|
| 10. |
Hardware Devices
|
|
| 2008-11-01 |
Аппараттық жабдықтар
|
|
| 69. |
Accessibility
|
|
| 2010-12-22 |
Қолжетерлілік
|
|
| 91. |
Chat
|
|
| 2010-12-22 |
Чат
|
|
| 103. |
Desktop Settings
|
|
| 2010-12-22 |
Жұмыс үстел баптаулары
|
|
| 108. |
Education
|
|
| 2010-12-22 |
Білім алу
|
|
| 115. |
File Manager
|
|
| 2010-12-22 |
Файлдар басқарушысы
|
|
| 117. |
File Transfer
|
|
| 2010-12-22 |
Файлдармен алмасу
|
|
| 118. |
Filesystem
|
|
| 2010-12-22 |
Файлдық жүйе
|
|
| 136. |
History
|
|
| 2010-12-22 |
Тарих
|
|
| 160. |
News
|
|
| 2010-12-22 |
Жаңалықтар
|
|
| 163. |
Office Applications
|
|
| 2010-12-22 |
Кеңселік қолданбалар
|
|
| 164. |
Office applications
|
|
| 2010-12-22 |
Кеңселік қолданбалар
|
|
| 175. |
Printing
|
|
| 2010-12-22 |
Баспаға шығару
|
|
| 186. |
Scanning
|
|
| 2010-12-22 |
Сканерлеу
|
|
