Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Turn on editor mode
|
|
| 2022-09-29 |
Trowch y modd golygydd ymlaen
|
|
| ~ |
Save Image
|
|
| 2022-09-29 |
Cadw Delwedd
|
|
| ~ |
Save Code
|
|
| 2022-09-29 |
Cadw Cod
|
|
| ~ |
Send email to %s
|
|
| 2022-09-29 |
Anfon e-bost at %s
|
|
| ~ |
Open Link in New _Window
|
|
| 2022-09-29 |
Agor Dolen mewn _Ffenestr Newydd
|
|
| ~ |
_Copy Text
|
|
| 2022-09-29 |
Copïo _Testun
|
|
| ~ |
C_opy Code Block
|
|
| 2022-09-29 |
_Copïo Bloc Cod
|
|
| ~ |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2022-09-29 |
Methu llwytho dogfen ar gyfer ‘%s’
|
|
| ~ |
Could not load a document
|
|
| 2022-09-29 |
Methu llwytho dogfen
|
|
| ~ |
Cannot Read
|
|
| 2022-09-29 |
Methu Darllen
|
|
| ~ |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2022-09-29 |
Nid yw’r URI ‘%s’ yn pwyntio at dudalen ddilys.
|
|
| ~ |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2022-09-29 |
Nid yw'r URI yn pwyntio at dudalen ddilys.
|
|
| ~ |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2022-09-29 |
Nid oedd modd dosrannu’r URI ‘%s’.
|
|
| ~ |
Invalid compressed data
|
|
| 2022-09-29 |
Data cywasgedig annilys
|
|
| ~ |
Not enough memory
|
|
| 2022-09-29 |
Dim digon o gof
|
|
| ~ |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2022-09-29 |
Heb ganfod y dudalen ‘%s’ yn y ddogfen ‘%s’.
|
|
| ~ |
The file does not exist.
|
|
| 2022-09-29 |
Nid yw'r ffeil yn bodoli
|
|
| ~ |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2022-09-29 |
Heb ganfod y dudalen y gofynnwyd amdani yn y ddogfen ‘%s’.
|
|
| ~ |
An unknown error occurred.
|
|
| 2022-09-29 |
Digwyddodd gwall anhysbys
|
|
| ~ |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2022-09-29 |
Mae dalen arddull XSLT ‘%s’ naill ai ar goll neu'n annilys.
|
|
| 232. |
Bookmarks
|
|
| 2022-09-29 |
Nodau Tudalen
|
|
| 235. |
Add Bookmark
|
|
| 2022-09-29 |
Ychwanegu Nod Tudalen
|
|
| 269. |
Remove Bookmark
|
|
| 2022-09-29 |
Tynnu Nod Tudalen
|
|
| 278. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2022-09-29 |
Nid yw'r ffeil “%s” yn bodoli.
|
|
| 280. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2022-09-29 |
Nid oedd modd dosrannu’r ffeil ‘%s’ oherwydd nid yw’n ddogfen XML sydd wedi’i ffurfio’n dda.
|
|
| 281. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2022-09-29 |
Nid oedd modd dosrannu’r ffeil ‘%s’ oherwydd nad yw un neu fwy o’r ffeiliau sydd wedi’u cynnwys yn ddogfen XML wedi’i ffurfio’n dda.
|
|
| 282. |
Unknown
|
|
| 2022-09-29 |
Anhysbys
|
|
| 283. |
Unknown Error
|
|
| 2022-09-29 |
Gwall Anhysbys
|
|
| 286. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2022-09-29 |
Nid oedd modd dosrannu’r ffeil ‘%s’ oherwydd nid yw’n dudalen wybodaeth sydd wedi’i ffurfio’n dda.
|
|
| 293. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2022-09-29 |
Nid yw'r cyfeiriadur thema "%s" yn bodoli.
|
|
| 322. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2022-09-29 |
Heb ganfod unrhyw briodwedd href ar yelp:document
|
|
| 355. |
_Open Link
|
|
| 2022-09-29 |
_Agor Dolen
|
|
