Translations by Ivaylo Ivanov
Ivaylo Ivanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Common Questions
|
|
| 2007-10-04 |
Основни въпроси
|
|
| 146. |
Keeping your computer updated
|
|
| 2007-10-04 |
Дръжте компютъра си осъвременен
|
|
| 275. |
The page %s was not found in the document %s.
|
|
| 2007-10-04 |
Страницата %s не беше намерена в документа %s.
|
|
| 2007-10-04 |
Страницата %s не беше намерена в документа %s.
|
|
| 276. |
The requested page was not found in the document %s.
|
|
| 2007-10-04 |
Търсената страница не беше намерена в документа %s.
|
|
| 2007-10-04 |
Търсената страница не беше намерена в документа %s.
|
|
| 278. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s’ не съществува
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s’ не съществува
|
|
| 279. |
Could not parse file
|
|
| 2007-10-04 |
Не може да се анализира файла
|
|
| 2007-10-04 |
Не може да се анализира файла
|
|
| 280. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s не може да бъде анализиран защото не е добре оформен XML документ.
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s не може да бъде анализиран защото не е добре оформен XML документ.
|
|
| 281. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото един или повече от включените файлове не е добре оформен XML документ.
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото един или повече от включените файлове не е добре оформен XML документ.
|
|
| 284. |
Could Not Read File
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът не може да бъде прочетен
|
|
| 285. |
No information is available about this error.
|
|
| 2007-10-04 |
Няма налична информация за тази грешка.
|
|
| 286. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото не е добре оформена информационна страница.
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото не е добре оформена информационна страница.
|
|
| 294. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото не е добре оформена страница.
|
|
| 2007-10-04 |
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото не е добре оформена страница.
|
|
| 311. |
Search could not be processed
|
|
| 2007-10-04 |
Търсенето не може да бъде осъществено
|
|
| 2007-10-04 |
Търсенето не може да бъде осъществено
|
|
| 312. |
The requested search could not be processed.
|
|
| 2007-10-04 |
Искането за търсене не може да бъде осъществено.
|
|
| 2007-10-04 |
Искането за търсене не може да бъде осъществено.
|
|
| 313. |
Cannot process the search
|
|
| 2007-10-04 |
Не може да се осъществи търсенето
|
|
| 2007-10-04 |
Не може да се осъществи търсенето
|
|
| 314. |
The search processor returned invalid results
|
|
| 2007-10-04 |
Търсенето върна невалидни резултати
|
|
| 2007-10-04 |
Търсенето върна невалидни резултати
|
|
| 315. |
The page %s was not found in the TOC.
|
|
| 2007-10-04 |
Страницата %s не е намерена в TOC.
|
|
| 2007-10-04 |
Страницата %s не е намерена в TOC.
|
|
| 316. |
The requested page was not found in the TOC.
|
|
| 2007-10-04 |
Търсената страница не може да бъде намерена в TOC.
|
|
| 2007-10-04 |
Търсената страница не може да бъде намерена в TOC.
|
|
| 317. |
The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2007-10-04 |
TOC файл не може да бъде анализиран защото не е добре оформен XML документ.
|
|
| 2007-10-04 |
TOC файл не може да бъде анализиран защото не е добре оформен XML документ.
|
|
| 318. |
Invalid Stylesheet
|
|
| 2007-10-04 |
Невалиден списък
|
|
| 2007-10-04 |
Невалиден списък
|
|
| 320. |
Broken Transformation
|
|
| 2007-10-04 |
Разрушено Преобразуване
|
|
| 2007-10-04 |
Разрушено Преобразуване
|
|
| 321. |
An unknown error occurred while attempting to transform the document.
|
|
| 2007-10-04 |
Неустановена грешка се получи при опита за преобразуване на документа.
|
|
| 2007-10-04 |
Неустановена грешка се получи при опита за преобразуване на документа.
|
|
| 330. |
Print This Document ...
|
|
| 2007-10-04 |
Принтира Документ...
|
|
| 2007-10-04 |
Принтира Документ...
|
|
| 331. |
Print This Page ...
|
|
| 2007-10-04 |
Принтира Страница...
|
|
| 2007-10-04 |
Принтира Страница...
|
|
| 363. |
Unknown Page
|
|
| 2007-10-04 |
Непозната Страница
|
|
| 2007-10-04 |
Непозната Страница
|
|
| 364. |
The requested URI "%s" is invalid
|
|
| 2007-10-04 |
Търсеното URL "%s e невалидно
|
|
| 2007-10-04 |
Търсеното URL "%s e невалидно
|
|
| 365. |
Unable to load page
|
|
| 2007-10-04 |
Не може да зареди страницата
|
|
| 2007-10-04 |
Не може да зареди страницата
|
|
