Ubuntu
yasm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “yasm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
78 → 87 of 530 results First • • • Last
78.
warning: can output to only one object file, last specified used
Aviso: saída possível para um único arquivo de objeto, o último especificado será usado
Translated by Erico Medeiros
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:1012
79.
warning: can output to only one map file, last specified used
Aviso: saída possível para um único arquivo de mapa, o último especificado será usado
Translated by Erico Medeiros
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:1028
80.
warning: can output to only one error file, last specified used
aviso: saída apenas para um arquivo de erro, que foi especificado pela última vez
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:1105
81.
warning: unrecognized message style `%s'
aviso: não foi reconhecido o estilo da mensagem '%s'
Translated by Erico Medeiros
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:1163
82.
warning: could not load plugin `%s'
aviso: não foi possível carregar o plug-in '%s'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:1209
83.
file name already ends in `.%s': output will be in `%s'
nome do arquivo já possui o final '%s': a saída será em '%s'
Translated by Heitor Maffra
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:1303
84.
file name already has no extension: output will be in `%s'
o arquivo em uso não possui extensão: a saída será em '%s'
Translated by Heitor Maffra
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:1312
85.
INTERNAL ERROR at %s, line %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO INTERNO em %s, linha %u: %s
Translated by Heitor Maffra
Reviewed by André Gondim
Located in frontends/yasm/yasm.c:1354 libyasm/errwarn.c:165
86.
error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
erro:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in frontends/yasm/yasm.c:1394 frontends/yasm/yasm.c:1396 frontends/yasm/yasm.c:1400 frontends/yasm/yasm.c:1403
87.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aviso:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in frontends/yasm/yasm.c:1412 frontends/yasm/yasm.c:1415
78 → 87 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Wagner, Almufadado, André Gondim, André Soares Nascimento, Angelo Rober Pulici, Bruno Lage, Daniel Sader Pontello, Erico Medeiros, Gerson "fserve" Barreiros, Heitor Maffra, Helvecio, Kauan Mocelin, Leocello, Leonardo Lemos, Luciano Freitas Júnior, Luderson, Marcelo Ribeiro de Almeida, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Michel Donini Cassol, Osmar Leal Maciel Filho, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Gonçalves, Renato Carvalho, Robert Anderson, Tiago Hillebrandt.