Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5 → 14 of 1789 results First • • • Last
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vzrok: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Datoteka
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
_Prazen zaslon zdaj
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Omogoči ozadnji program XScreenSaver zdaj (zaklene zaslon, če je tako nastavljeno.)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
Takoj _zakleni zaslon
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Takoj zakleni zaslon (tudi če "Zakleni zaslon" ni označen).
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
_Uniči ozadnji program
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Reci ozadnjemu programu XScreenSaver naj konča.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
_Znova zaženi ozadnji program
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
5 → 14 of 1789 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Klemen Košir, Mitja.