Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
16981707 of 1789 results
1698.
Vermiculate
Viermișori
Translated by Grecu Ionut Florin
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../hacks/config/vermiculate.xml.h:1
1699.
2 seconds
2 secunde
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:2
1700.
Image directory
Directorul imaginilor
Translated by Grecu Ionut Florin
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:5
1701.
This is a shell script that grabs a frame of video from the system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays that image for a few seconds, and does it again. This works really well if you just feed broadcast television into it. Written by Jamie Zawinski; 1998.
Acesta este un script shell care capturează un cadru din intrările video ale sistemului și folosind unele filtre PBM (alese aleator) manipulează și recombină acel cadrul în diverse moduri (detectarea marginilor, deducerea imaginii dintr-o versiune rotită a ei etc. ).
Apoi afișează imaginea pentru câteva secunde, repetând procesul. Aceasta funcționează foarte bine dacă există un semnal TV care să fie tratat ca intrare. Scris de Jamie Zawinski; 1998.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:7
1702.
VidWhacker
VideoSmulgătorul
Translated by Grecu Ionut Florin
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:1
1703.
This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. Written by Tracy Camp and David Hansen; 1997.
Acest economizor de ecran a fost înlăturat din XScreenSaver începând cu distribuția 5.08. Genera o secvență continuă de matrici geometrice mici și curbate. Scris de Tracy Camp și David Hansen.
Translated by Grecu Ionut Florin
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../hacks/config/vines.xml.h:9
1704.
Vines
Viță de vie
Translated by Grecu Ionut Florin
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../hacks/config/vines.xml.h:1
1705.
50 pixels
50 de pixeli
Translated by Grecu Ionut Florin
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../hacks/config/voronoi.xml.h:10
1706.
Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in and adds new points. The existing points also wander around. There are a set of control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any other control point. That is what determines the cell's shapes. http://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; 2007.
Desenează un mozaic Voronoi colorat în mod aleator, iar în mod periodic se face zoom și se adaugă puncte noi. Punctele existente se plimbă peste tot. Există un număr de puncte de control în plan, fiecare în centrul unei celule colorate. Fiecare pixel din interiorul celulei este situat mai aproape de acel centru de control, distanța fiind mai mare față de centrele de control ale altor celule. http://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Scris de Jamie Zawinski; 2007.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../hacks/config/voronoi.xml.h:17
1707.
Insertion speed
Viteza de inserare
Translated by Grecu Ionut Florin
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../hacks/config/voronoi.xml.h:13
16981707 of 1789 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex, Anca Emanuel, Angelescu, Arnautu Alexandru, Catalin Balan, Dan Gheorghe, Daniel Șerbănescu, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, bbw, grevutiu gabriel, Ștefănescu Cristian.