Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
18 → 27 of 1789 results First • • • Last
18.
_Help
Да_ведка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
19.
_About...
_Пра праграму...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
20.
Display version information.
Адлюстраваць зьвесткі пра вэрсію.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
21.
_Documentation...
_Дакумэнтацыя...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:309 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10
22.
Go to the documentation on the XScreenSaver web page.
Перайсьці да старонкі ў Сеціве з дакумэнтацыяй да XScreenSaver.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:318
23.
Cycle After
Паўтараць пасьля
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:348
24.
Whether a password should be required to un-blank the screen.
Ці трэба запытваць пароль, каб паказаць экран.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:370 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
25.
Lock Screen After
Замкнуць экран пасьля
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:372 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17
26.
Blank After
Схаваць пасьля
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:380
27.
How long before the monitor goes completely black.
Колькі часу зойме, каб экран стаў цалкам чорны
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:403 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:453 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:467 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1016
18 → 27 of 1789 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk.