Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2130 of 33 results
21.
Your bug could not be recorded successfully.\n
Vašega hrošča ni bilo mogoče uspešno posneti.\n
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-28
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:101
22.
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
Ni bilo mogoče poročati hrošča: \$apport_hook ni prisoten.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-28
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:104
23.
Your config could not be backed up.\nDo you want to continue anyway?\n
Varnostne kopije vaših nastavitev ni bilo mogoče ustvariti.\nAli želite vseeno nadaljevati?\n
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-28
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:113
24.
Your configuration has been restored to default,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
Vaše nastavitve so bile obnovljene na privzete,\nustvarjena je bila tudi varnostna kopija vaših starih nastavitev.\n Znova zaženite računalnik.\n
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-28
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:122
25.
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
Vaših nastavitev bi bilo mogoče obnoviti na privzete.\nVaše nastavitve so ostale nespremenjene.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:124
26.
A new configuration has been generated,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
Nove nastavitve so bile ustvarjene,\nustvarjena je bila tudi varnostna kopija vaših starih nastavitev.\nZnova zaženite računalnik.\n
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-28
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:133
27.
Could not generate a new configuration
Novih nastavitvev ni bilo mogoče ustvariti
Translated by mrt on 2010-03-23
Reviewed by mrt on 2010-04-05
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:135
28.
Sorry, this option is not implemented yet
Oprostite, ta možnost še ni podprta
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-28
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:149
29.
Relevant configuration and log files have been saved to:\n
Pomembne nastavitvene in dnevniške datoteke so bile shranjene v:\n
Translated by mrt on 2010-03-23
Reviewed by mrt on 2010-04-05
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:177
30.
Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
Poročila o hroščih lahko pošljete na http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
Located in debian/local/Failsafe/failsafeXinit:177
2130 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, mrt.