Ubuntu
xfsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xfsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
613 of 2362 results First • • • Last
613.

list projects or setup a project tree for tree quota management

Example:
'project -c logfiles'
(match project 'logfiles' to a directory, and setup the directory tree)

Without arguments, report all projects found in the /etc/projects file.
The project quota mechanism in XFS can be used to implement a form of
directory tree quota, where a specified directory and all of the files
and subdirectories below it (i.e. a tree) can be restricted to using a
subset of the available space in the filesystem.

A managed tree must be setup initially using the -c option with a project.
The specified project name or identifier is matched to one or more trees
defined in /etc/projects, and these trees are then recursively descended
to mark the affected inodes as being part of that tree - which sets inode
flags and the project identifier on every file.
Once this has been done, new files created in the tree will automatically
be accounted to the tree based on their project identifier. An attempt to
create a hard link to a file in the tree will only succeed if the project
identifier matches the project identifier for the tree. The xfs_io utility
can be used to set the project ID for an arbitrary file, but this can only
be done by a privileged user.

A previously setup tree can be cleared from project quota control through
use of the -C option, which will recursively descend the tree, clearing
the affected inodes from project quota control.

The -c option can be used to check whether a tree is setup, it reports
nothing if the tree is correct, otherwise it reports the paths of inodes
which do not have the project ID of the rest of the tree, or if the inode
flag is not set.

The -p <path> option can be used to manually specify project path without
need to create /etc/projects file. This option can be used multiple times
to specify multiple paths. When using this option only one projid/name can
be specified at command line. Note that /etc/projects is also used if exists.

The -d <depth> option allows to descend at most <depth> levels of directories
below the command line arguments. -d 0 means only apply the actions
to the top level of the projects. -d -1 means no recursion limit (default).

The /etc/projid and /etc/projects file formats are simple, and described
on the xfs_quota man page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

listar projetos ou estabelecer uma árvore de projeto para gerenciamento de cota de árvore

Exemplo:
'project -c logfiles'
(parear o projeto 'logfiles' com um diretório, e preparar a árvore de diretório)

Sem argumentos, relatar todos projetos encontrados no arquivo /etc/projects.
O mecanismo de cota de projeto no XFS pode ser usado para implementar uma forma de
cota de árvore de diretório, onde um diretório especificado e todos os arquivos
e subdiretórios abaixo dele (ou seja, uma árvore) podem ser restringidos a usar um
subconjunto do espaço disponível no sistema de arquivos.

Uma árvore gerenciada deve ser estabelecida inicialmente usando a opção -c com um projeto.
O nome ou identificador de projeto especificado é pareado com uma ou mais árvores
definidas em /etc/projects, e então essas árvores são descidas recursivamente
para marcar os nós afetados como parte daquela árvore - o que define os flags
dos nós e o identificador de projeto em todos arquivos.
Uma vez que isso é feito, novos arquivos criados na árvore serão automaticamente
designados à árvore com base no identificador de projeto. Uma tentativa de
criar um link absoluto na árvore só terá sucesso se o identificador
de projeto conferir com o identificador de projeto da árvore. O utilitário xfs_io
pode ser usado para definir o identificador de projeto para uma árvore arbitrária, mas isso
só pode ser feito por um usuário privilegiado.

Uma árvore estabelecida anteriormente pode ser liberada do controle de cota de projeto através
do uso da opção -C, que descerá recursivamente a árvore, liberando os nós afetados do
controle de cota de projeto.

A opção -c pode ser usada para verificar se uma árvore está estabelecida. Ela não
relata nada se a árvore estiver correta; do contrário, relata os caminhos dos nós que
não têm o identificador de projeto do resto da árvore, ou se o flag do nó não está
definido.

A opção -p <caminho> pode ser usada para especificar manualmente o caminho do projeto
sem necessidade de criar o arquivo /etc/projects. Esta opção pode ser usada múltiplas vezes
para especificar caminhos múltiplos. Ao usar essa opção, só um identificador/nome de projeto
pode ser especificado na linha de comando. Note que /etc/projects também é usado se existir.

A opção -d <profundidade> permite descer a no máximo <profundidade> níveis
de diretórios abaixo dos argumentos de linha de comando. -d 0 significa apenas aplicar as
ações ao nível mais alto dos projetos. -d -1 significa sem limite de recursão (padrão).

Os formatos de arquivo /etc/projid e /etc/projects são simples, e descritos
na página man do xfs_quota.
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in .././xfsprogs-4.20.0/quota/project.c:33 .././xfsprogs-5.0.0/quota/project.c:33
613 of 2362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.