Translations by Thiago Freire de Lima e Souza
Thiago Freire de Lima e Souza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1691. |
expected level %d got %d in inobt block %d/%d
|
|
| 2010-05-04 |
esperado nível %d obtido %d em bloco inobt %d/%d
|
|
| 1692. |
inode btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d
|
|
| 2010-05-04 |
bloco de árvore B de nós tomado (estado %d), agno %d, bno %d, suspeito %d
|
|
| 1693. |
dubious inode btree block header %d/%d
|
|
| 2010-05-04 |
cabeçalho dúbio de bloco de árvore B de nós %d/%d
|
|
| 1695. |
bad agbno %u in agfl, agno %d
|
|
| 2010-05-04 |
agbno inválido %u em agfl, agno %d
|
|
| 1696. |
freeblk count %d != flcount %d in ag %d
|
|
| 2010-05-04 |
contagem de freeblk %d != flcount %d em ag %d
|
|
| 1697. |
bad agbno %u for btbno root, agno %d
|
|
| 2010-05-04 |
agbno inválido %u para raiz btbno, agno %d
|
|
| 1698. |
bad agbno %u for btbcnt root, agno %d
|
|
| 2010-05-04 |
agbno inválido %u para raiz btbcnt, agno %d
|
|
| 1699. |
bad agbno %u for inobt root, agno %d
|
|
| 2010-05-04 |
agbno inválido %u para raiz inobt, agno %d
|
|
| 1700. |
can't get root superblock for ag %d
|
|
| 2010-05-04 |
não foi possível obter superbloco raiz para ag %d
|
|
| 1704. |
reset bad sb for ag %d
|
|
| 2010-05-04 |
redefinir sb inválido para ag %d
|
|
| 1705. |
would reset bad sb for ag %d
|
|
| 2010-05-04 |
redefiniria sb inválido para ag %d
|
|
| 1706. |
reset bad agf for ag %d
|
|
| 2010-05-04 |
redefinir agf inválido para ag %d
|
|
| 1707. |
would reset bad agf for ag %d
|
|
| 2010-05-04 |
redefiniria agf inválido para ag %d
|
|
| 1708. |
reset bad agi for ag %d
|
|
| 2010-05-04 |
redefinir agi inválido para ag %d
|
|
| 1709. |
would reset bad agi for ag %d
|
|
| 2010-05-04 |
redefiniria agi inválido para ag %d
|
|
| 1710. |
bad uncorrected agheader %d, skipping ag...
|
|
| 2010-05-04 |
agheader inválido não-corrigido %d, pulando ag...
|
|
| 1721. |
inode block %d/%d multiply claimed, (state %d)
|
|
| 2010-05-04 |
bloco de nó %d/%d tomado múltiplas vezes, (estado %d)
|
|
| 1722. |
inode block %d/%d bad state, (state %d)
|
|
| 2010-05-04 |
bloco de nó %d/%d estado inválido, (estado %d)
|
|
| 1723. |
uncertain inode block overlap, agbno = %d, ino = %llu
|
|
| 2010-05-04 |
sobreposição de bloco de nó incerto, agbno = %d, ino = %llu
|
|
| 1724. |
uncertain inode block %llu already known
|
|
| 2010-05-04 |
bloco de nó incerto %llu já conhecido
|
|
| 1727. |
inode block %llu multiply claimed, state was %d
|
|
| 2010-05-04 |
bloco de nó %llu tomado múltiplas vezes, estado era %d
|
|
| 1728. |
imap claims in-use inode %llu is free,
|
|
| 2010-05-04 |
imap toma nó em uso %llu está livre,
|
|
| 1732. |
would clear root inode %llu
|
|
| 2010-05-04 |
limparia nó raiz %llu
|
|
| 1735. |
cleared realtime summary inode %llu
|
|
| 2010-05-04 |
limpou nó de sumário em tempo real %llu
|
|
| 1738. |
would have cleared inode %llu
|
|
| 2010-05-04 |
teria limpado nó %llu
|
|
| 1800. |
Usage: %s [options] device
Options:
-f The device is a file
-L Force log zeroing. Do this as a last resort.
-l logdev Specifies the device where the external log resides.
-m maxmem Maximum amount of memory to be used in megabytes.
-n No modify mode, just checks the filesystem for damage.
-P Disables prefetching.
-r rtdev Specifies the device where the realtime section resides.
-v Verbose output.
-c subopts Change filesystem parameters - use xfs_admin.
-o subopts Override default behaviour, refer to man page.
-t interval Reporting interval in minutes.
-d Repair dangerously.
-V Reports version and exits.
|
|
| 2010-04-06 |
Utilização: %s [opções] dispositivo
Opções:
-f O dispositivo é um arquivo
-L Forçar zeramento do log. Fazer isso como último recurso.
-l displog Especifica o dispositivo onde reside o log externo.
-m memmax Quantidade máxima de memória a ser usada em megabytes.
-n Sem modo de modificação, apenas verifica se há danos no sistema de arquivos.
-P Desabilita prefetching.
-r rtdev Especifica o dispositivo onde reside a seção de tempo real.
-v Saída detalhada.
-c subops Mudar parâmetros do sistema de arquivos - usar xfs_admin.
-o subops Substituir comportamento padrão, consultar página man.
-t intervalo Relatar intervalo em minutos.
-d Reparar perigosamente.
-V Relata versão e sai.
|
|
| 1860. |
malloc failed add_dotdot_update (%u bytes)
|
|
| 2010-05-04 |
não foi possível alocar add_dotdot_update na memória (%u bytes)
|
|
| 1861. |
malloc failed in dir_hash_add (%u bytes)
|
|
| 2010-05-04 |
não foi possível alocar dir_hash_add na memória (%u bytes)
|
|
| 1863. |
duplicate leaf
|
|
| 2010-05-04 |
folha duplicata
|
|
| 1864. |
hash value mismatch
|
|
| 2010-05-04 |
disparidade de valores de hash
|
|
| 1865. |
no data entry
|
|
| 2010-05-04 |
nenhuma entrada de dados
|
|
| 1866. |
no leaf entry
|
|
| 2010-05-04 |
nenhuma entrada de folha
|
|
| 1867. |
bad stale count
|
|
| 2010-05-04 |
contagem de inatividade inválida
|
|
| 1871. |
calloc failed in dir_hash_init
|
|
| 2010-05-04 |
não foi possível alocar matriz em dir_hash_init
|
|
| 1872. |
ran out of disk space!
|
|
| 2010-05-04 |
espaço em disco esgotado!
|
|
| 1873. |
xfs_trans_reserve returned %d
|
|
| 2010-05-04 |
xfs_trans_reserve retornou %d
|
|
| 1874. |
couldn't iget realtime bitmap inode -- error - %d
|
|
| 2010-05-04 |
não foi possível obter nó de bitmap em tempo real -- erro - %d
|
|
