Translations by Gustavo Miranda
Gustavo Miranda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1943. |
free block %u for directory inode %llu bad header
|
|
| 2010-04-27 |
bloco livre %u para diretório de inode %llu tem cabeçalho mal formado
|
|
| 1949. |
can't read data block %u for directory inode %llu
|
|
| 2010-04-27 |
não foi possível ler bloco de dados %u para diretório de inode %llu
|
|
| 1966. |
missing root directory .. entry, cannot fix in V1 dir filesystem
|
|
| 2014-05-26 |
faltando entrada .. do diretório raiz, não foi possível consertar no diretório de sistema de arquivos V1
|
|
| 1969. |
recreating root directory .. entry
|
|
| 2014-05-26 |
recriando entrada .. no diretório raiz
|
|
| 1971. |
would recreate root directory .. entry
|
|
| 2014-05-27 |
recriaria entrada .. no diretório raiz
|
|
| 1977. |
cannot fix in V1 dir filesystem
|
|
| 2014-05-27 |
não foi possível consertar no diretório V1 do sistema de arquivos
|
|
| 1978. |
moving to %s
|
|
| 2014-05-27 |
movendo para %s
|
|
| 1979. |
would move to %s
|
|
| 2014-05-27 |
moveria para %s
|
|
| 1980. |
Phase 6 - check inode connectivity...
|
|
| 2014-05-27 |
Fase 6 - checando conectividade do inode...
|
|
| 1982. |
reinitializing root directory
|
|
| 2014-05-28 |
reinicializando diretório raiz
|
|
| 1983. |
would reinitialize root directory
|
|
| 2014-05-28 |
reinicializaria diretório raiz
|
|
| 1984. |
reinitializing realtime bitmap inode
|
|
| 2014-05-28 |
reinicializando inode bitmap de tempo real
|
|
| 1985. |
would reinitialize realtime bitmap inode
|
|
| 2014-05-28 |
reinicializaria inode bitmap de tempo real
|
|
| 1986. |
reinitializing realtime summary inode
|
|
| 2014-05-28 |
reinicializando inode sumário de tempo real
|
|
| 1987. |
would reinitialize realtime summary inode
|
|
| 2014-05-28 |
reinicializanria inode sumário de tempo real
|
|
| 1988. |
- resetting contents of realtime bitmap and summary inodes
|
|
| 2014-05-28 |
- resetando conteúdo dos inodes bitmap e sumários de tempo real
|
|
| 1989. |
Warning: realtime bitmap may be inconsistent
|
|
| 2014-05-28 |
Aviso: bitmap de tempo real pode estar inconsistente
|
|
| 1992. |
- moving disconnected inodes to %s ...
|
|
| 2014-05-29 |
- movendo inodes desconectados para %s ...
|
|
