Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Izdvajanje spiska</span>
|
|
| 2. |
Channel _Name
|
|
| 2014-05-03 |
_Naziv kanala
|
|
| 3. |
Channel _Topic
|
|
| 2014-05-03 |
_Tema kanala
|
|
| 4. |
Channels list
|
|
| 2014-05-03 |
Spisak kanala
|
|
| 5. |
Join channel:
|
|
| 2014-05-03 |
Pristupi kanalu:
|
|
| 6. |
Search for text:
|
|
| 2014-05-03 |
Potraži tekst:
|
|
| 7. |
Show channels with:
|
|
| 2014-05-03 |
Prikaži kanale sa:
|
|
| 8. |
_Join Channel
|
|
| 2014-05-03 |
_Pristupi kanalu
|
|
| 9. |
in:
|
|
| 2014-05-03 |
u:
|
|
| 10. |
to
|
|
| 2014-05-03 |
do
|
|
| 11. |
users
|
|
| 2014-05-03 |
korisnicima
|
|
| 13. |
File Transfers
|
|
| 2014-05-03 |
Prenosi datoteka
|
|
| 14. |
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Sam pristupi kanalu</span>
|
|
| 15. |
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Podaci o korisniku</span>
|
|
| 16. |
Accept invalid _SSL certificate
|
|
| 2014-05-03 |
Prihvati neispravno _SSL uverenje
|
|
| 17. |
Character _encoding:
|
|
| 2014-05-03 |
Kodiranje _znakova:
|
|
| 18. |
Cycle _until connected
|
|
| 2014-05-03 |
Kruži _sve do povezivanja
|
|
| 20. |
Nickser_v password:
|
|
| 2014-05-03 |
Lozinka servera _nadimka:
|
|
| 21. |
Server _password:
|
|
| 2014-05-03 |
Lozinka _servera:
|
|
| 22. |
Servers
|
|
| 2014-05-03 |
Serveri
|
|
| 23. |
Use _global user settings
|
|
| 2014-05-03 |
Koristi o_pšta podešavanja
|
|
| 24. |
Use _these user settings:
|
|
| 2014-05-03 |
Koristi o_va podešavanja:
|
|
| 25. |
User and Channels
|
|
| 2014-05-03 |
Korisnik i kanali
|
|
| 26. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2014-05-03 |
_Sam se poveži na mrežu
|
|
| 27. |
_Name:
|
|
| 2014-05-03 |
_Naziv
|
|
| 29. |
_Real Name:
|
|
| 2014-05-03 |
_Pravo ime:
|
|
| 30. |
_Use secure connection (SSL)
|
|
| 2014-05-03 |
_Koristi sigurnu vezu (SSL)
|
|
| 31. |
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span size="small" style="italic">Neprovidno</span>
|
|
| 34. |
<span weight="bold">DCC Settings</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Podešavanja DCC-a</span>
|
|
| 35. |
<span weight="bold">Extra Colors</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Dodatne boje</span>
|
|
| 36. |
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Prenosi datoteka</span>
|
|
| 37. |
<span weight="bold">General</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Opšte</span>
|
|
| 38. |
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Isticanje</span>
|
|
| 39. |
<span weight="bold">Text Colors</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Boje teksta</span>
|
|
| 40. |
<span weight="bold">Throttling</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Rabadžijanje</span>
|
|
| 41. |
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Korisničko sučelje</span>
|
|
| 42. |
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
|
|
| 2014-05-03 |
<span weight="bold">Boje mIRC-a</span>
|
|
| 43. |
A_way message:
|
|
| 2014-05-03 |
Poruka _odsutnosti:
|
|
| 44. |
Auto-accept DCC c_hat
|
|
| 2014-05-03 |
Samostalno prihvati DCC _razgovor
|
|
| 45. |
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
| 2014-05-03 |
Samostalno prihvati _prenose DCC datoteke
|
|
| 46. |
Background mark:
|
|
| 2014-05-03 |
Oznaka pozadine:
|
|
| 47. |
Buil_t-in schemes:
|
|
| 2014-05-03 |
_Ugrađene šeme:
|
|
| 48. |
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
| 2014-05-03 |
Prebaci razmake u _podvlake u nazivima datoteka
|
|
| 50. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2014-05-03 |
Unesi posebne reči za okidnje isticanja
|
|
| 51. |
Foreground mark:
|
|
| 2014-05-03 |
Oznaka ispisivanja:
|
|
| 52. |
Get IP address from _server
|
|
| 2014-05-03 |
Dobavi IP adresu sa _servera
|
|
| 53. |
Glo_bal receive KB/s:
|
|
| 2014-05-03 |
Brzina zaje_dničkog prijema (KB/s):
|
|
| 54. |
I_mage file:
|
|
| 2014-05-03 |
_Slika:
|
|
| 55. |
In_dividual send KB/s:
|
|
| 2014-05-03 |
Brzina za_sebnog slanja (KB/s):
|
|
| 56. |
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
| 2014-05-03 |
Brzina zase_bnog prijema (KB/s):
|
|
