Translations by E-ploko
E-ploko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
Display a red line after the last read text
|
|
| 2006-10-14 |
Показывать красную линию после последней прочитаной строки
|
|
| 65. |
Show m_arker line
|
|
| 2006-10-14 |
Показывать линию м_аркера
|
|
| 76. |
_Log conversations
|
|
| 2006-10-14 |
_Записывать беседы
|
|
| 164. |
%s is offering "%s". Do you want to accept?
|
|
| 2006-10-14 |
%s предлагает "%s". Хотите принять?
|
|
| 192. |
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
|
|
| 2006-10-14 |
CLEAR [ALL|HISTORY]. Очищает текущее текстовое окно или историю комманд
|
|
| 238. |
QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
|
|
| 2006-10-14 |
QUERY [-nofocus] <nick>, открывает новое окно беседы с выбранным пользователем
|
|
| 592. |
European Union
|
|
| 2006-10-14 |
Европейский Союз
|
|
| 628. |
Isle of Man
|
|
| 2006-10-14 |
Остров Мэн
|
|
| 637. |
Jersey
|
|
| 2006-10-14 |
Джерси
|
|
| 906. |
aborted
|
|
| 2006-10-14 |
отменено
|
|
| 928. |
Key
|
|
| 2006-10-14 |
Ключ
|
|
| 951. |
TIS-620 (Thai)
|
|
| 2006-10-14 |
TIS-620 (Тайский)
|
|
| 981. |
The way the D-Bus plugin works has changed.
To avoid problems, you should remove the old plugin file.
<b>Please delete %s</b>
|
|
| 2006-10-14 |
Плагин D-Bus теперь работает не так, как раньше.
Чтобы избежать проблем, вы должны удалить старый файл плагина.
<b>Пожалуйста, удалите %s</b>
|
|
| 982. |
D-Bus plugin is still installed
|
|
| 2006-10-14 |
Плагин D-Bus до сих пор установлен
|
|
| 987. |
_Join
|
|
| 2006-10-14 |
П_рисоединиться
|
|
| 997. |
System Theme Colors
|
|
| 2006-10-14 |
Брать цвета из системных настроек
|
|
| 1015. |
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
|
|
| 2006-10-14 |
Чтобы проверка орфографии работала, вы должны установить libenchant и хотя бы один словарь
|
|
| 1021. |
Error in spellchecking configuration: %s
|
|
| 2006-10-14 |
Ошибка в настройках проверки орфографии: %s
|
|
| 1044. |
_Op
|
|
| 2006-10-14 |
Дать _опа
|
|
| 1049. |
%d User
%d Users
|
|
| 2006-10-14 |
%d пользователь
%d пользователя
%d пользователей
|
|
