Translations by Peter Astakhov
Peter Astakhov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Channel _Name
|
|
| 2006-03-09 |
Имя канала
|
|
| 2005-12-11 |
Имя канала
|
|
| 3. |
Channel _Topic
|
|
| 2006-03-09 |
Канал
|
|
| 2005-12-11 |
Канал
|
|
| 12. |
C_onnect
|
|
| 2005-12-11 |
Подключить
|
|
| 2005-11-08 |
Подключить
|
|
| 13. |
File Transfers
|
|
| 2006-03-09 |
Передача файла
|
|
| 2005-12-11 |
Передача файла
|
|
| 17. |
Character _encoding:
|
|
| 2005-12-11 |
Кодировка:
|
|
| 19. |
Network Settings
|
|
| 2005-12-11 |
Установки сети
|
|
| 2005-11-08 |
Установки сети
|
|
| 22. |
Servers
|
|
| 2006-03-09 |
Сервер
|
|
| 2005-12-11 |
Сервер
|
|
| 23. |
Use _global user settings
|
|
| 2006-03-09 |
Использовать глобальные установки пользователя:
|
|
| 2005-12-11 |
Использовать глобальные установки пользователя:
|
|
| 25. |
User and Channels
|
|
| 2006-03-09 |
Уйти с канала
|
|
| 2005-12-11 |
Уйти с канала
|
|
| 26. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2006-03-09 |
Авто Соединение при запуске
|
|
| 2005-12-11 |
Авто Соединение при запуске
|
|
| 27. |
_Name:
|
|
| 2006-03-09 |
Имя
|
|
| 2005-12-11 |
Имя
|
|
| 28. |
_Nick name:
|
|
| 2005-12-11 |
Ник:
|
|
| 2005-11-08 |
Ник:
|
|
| 29. |
_Real Name:
|
|
| 2005-12-11 |
Настоящее имя:
|
|
| 43. |
A_way message:
|
|
| 2006-03-09 |
Новое Сообщение:
|
|
| 2005-12-11 |
Новое Сообщение:
|
|
| 46. |
Background mark:
|
|
| 2006-03-09 |
Фоновое изображение:
|
|
| 2005-12-11 |
Фоновое изображение:
|
|
| 50. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2006-03-09 |
Дополнительные слова (выделенные):
|
|
| 2005-12-11 |
Дополнительные слова (выделенные):
|
|
| 51. |
Foreground mark:
|
|
| 2006-03-09 |
Передний план:
|
|
| 2005-12-11 |
Передний план:
|
|
| 58. |
Preferences
|
|
| 2006-03-09 |
Установки...
|
|
| 2005-12-11 |
Установки...
|
|
| 59. |
Real na_me:
|
|
| 2005-12-11 |
Настоящее имя:
|
|
| 61. |
Select A File
|
|
| 2006-03-09 |
Выберите файл картинки
|
|
| 2005-12-11 |
Выберите файл картинки
|
|
| 62. |
Select Completed Files Directory
|
|
| 2006-03-09 |
Переместить завершенные файлы в:
|
|
| 2005-12-11 |
Переместить завершенные файлы в:
|
|
| 63. |
Select Download Directory
|
|
| 2006-03-09 |
Файлы и каталоги
|
|
| 2005-12-11 |
Файлы и каталоги
|
|
| 64. |
Show _timestamps
|
|
| 2006-03-09 |
Добавлять время в протокол
|
|
| 2005-12-11 |
Добавлять время в протокол
|
|
| 70. |
_Background color:
|
|
| 2006-03-09 |
Фон:
|
|
| 2005-12-11 |
Фон:
|
|
| 74. |
_Foreground color:
|
|
| 2006-03-09 |
Передний план:
|
|
| 2005-12-11 |
Передний план:
|
|
| 77. |
_Nickname:
|
|
| 2006-03-09 |
Ник:
|
|
| 2005-12-11 |
Ник:
|
|
| 79. |
_Part message:
|
|
| 2006-03-09 |
Новое Сообщение:
|
|
