Translations by Aki Sivula
Aki Sivula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 442. |
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
|
|
| 2006-04-06 |
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O epäonnistui. Yhteys kohteeseen %C11$2%O kadotettiin.
|
|
| 837. |
Set it at TRUE if you want it activated
|
|
| 2006-03-10 |
Aseta TOSI jos haluat aktivoida sen
|
|
| 850. |
Default nickname used by servers without special options set
|
|
| 2006-04-05 |
Palvelinten käyttämä oletuskutsumanimi ilman lisäasetuksia asetettu
|
|
| 851. |
Default real name used by servers without special options set
|
|
| 2006-04-05 |
Palvelinten käyttämä oletuskutsumanimi ilman lisäoptioita asetettu
|
|
| 855. |
Height of the channel list
|
|
| 2006-03-10 |
Kanavalistan korkeus
|
|
| 2006-03-10 |
Kanavalistan korkeus
|
|
| 859. |
List of enabled plugins
|
|
| 2006-04-05 |
Lista käytössä olevista liitännäisistä
|
|
| 861. |
Message sent on channel part
|
|
| 2006-04-06 |
Viesti lähetetty kanavaosalle
|
|
| 863. |
Position of the horizontal pane in the main window
|
|
| 2006-04-06 |
Keskusteluikkunan ja kanavalistan raja pääikkunassa
|
|
| 874. |
xchat configuration version
|
|
| 2006-03-10 |
xchat konfiguraatioversio
|
|
| 875. |
%s Channel List
|
|
| 2006-03-10 |
%s Kanavalista
|
|
| 901. |
<b>%s</b>
<small>from %s</small>
%s of %s at %s/s
|
|
| 2006-04-06 |
<b>%s</b>
<small>%s:ltä</small>
%s / %s nopeudella %s/s
|
|
| 911. |
Use directory instead of the default config dir
|
|
| 2006-04-05 |
Käytä hakemistoa oletusasetushakemiston sijaan
|
|
| 920. |
Unable to show '%s'
|
|
| 2006-04-05 |
Ei voida näyttää: '%s'
|
|
| 922. |
_Previous
|
|
| 2006-03-10 |
_Edellinen
|
|
| 930. |
%s Network Properties
|
|
| 2006-03-10 |
%s Verkon ominaisuudet
|
|
| 932. |
You must enter a network name
|
|
| 2006-04-05 |
Verkon nimi on pakko antaa
|
|
| 934. |
You must enter a real name
|
|
| 2006-04-05 |
Sinun täytyy antaa oikea nimesi
|
|
| 938. |
ISO-8859-15 (Western Europe)
|
|
| 2006-03-10 |
ISO-8859-15 (Länsi-Eurooppa)
|
|
| 939. |
ISO-8859-2 (Central Europe)
|
|
| 2006-03-10 |
ISO-8859-2 (Keski-Eurooppa)
|
|
| 940. |
ISO-8859-7 (Greek)
|
|
| 2006-03-10 |
ISO-8859-7 (Kreikka)
|
|
| 941. |
ISO-8859-8 (Hebrew)
|
|
| 2006-03-10 |
ISO-8859-8 (Heprea)
|
|
| 942. |
ISO-8859-9 (Turkish)
|
|
| 2006-03-10 |
ISO-8859-9 (Turkki)
|
|
| 943. |
ISO-2022-JP (Japanese)
|
|
| 2006-03-10 |
ISO-2022-JP (Japani)
|
|
| 944. |
SJIS (Japanese)
|
|
| 2006-03-10 |
SJIS (Japani)
|
|
| 945. |
CP949 (Korean)
|
|
| 2006-03-10 |
CP949 (Korea)
|
|
| 947. |
CP1251 (Cyrillic)
|
|
| 2006-03-10 |
CP1251 (Kyrillinen)
|
|
| 948. |
CP1256 (Arabic)
|
|
| 2006-03-10 |
CP1256 (Arabialainen)
|
|
| 950. |
GB18030 (Chinese)
|
|
| 2006-03-10 |
GB18030 (Kiinalainen)
|
|
| 962. |
Cu_t
|
|
| 2006-03-10 |
_Leikkaa
|
|
| 973. |
Change _Topic
|
|
| 2006-03-10 |
Vaihda _puheenaihe
|
|
