Ubuntu
whois package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “whois”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
11.
Cannot parse this line: %s
Kan ikke fortolke denne linje: %s
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../whois.c:460 ../whois.c:463
12.
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
Advarsel: RIPE-flag brugt med en traditionel server.
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:670
13.
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katastrofal fejl: Teksten for ansvarsfraskrivelse er blevet ændret.
Opgrader venligst dette program.
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:849 ../whois.c:965
14.
Host %s not found.
Vært %s er ikke fundet.
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:1066
15.
%s/tcp: unknown service
%s/tcp: Ukendt tjeneste
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:1076
16.
Timeout.
Tidsudløb.
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:1151
17.
Interrupted by signal %d...
Afbrudt af signal %d ...
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:1157
18.
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...

-l one level less specific lookup [RPSL only]
-L find all Less specific matches
-m find first level more specific matches
-M find all More specific matches
-c find the smallest match containing a mnt-irt attribute
-x exact match [RPSL only]
-d return DNS reverse delegation objects too [RPSL only]
-i ATTR[,ATTR]... do an inverse lookup for specified ATTRibutes
-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE
-K only primary keys are returned [RPSL only]
-r turn off recursive lookups for contact information
-R force to show local copy of the domain object even
if it contains referral
-a search all databases
-s SOURCE[,SOURCE]... search the database from SOURCE
-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST
-t TYPE request template for object of TYPE ('all' for a list)
-v TYPE request verbose template for object of TYPE
-q [version|sources|types] query specified server info [RPSL only]
-F fast raw output (implies -r)
-h HOST connect to server HOST
-p PORT connect to PORT
-H hide legal disclaimers
--verbose explain what is being done
--help display this help and exit
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brug: whois [TILVALG]... OBJEKT...

-l et niveau mindre specifikt opslag [kun RPSL]
-L find alle Less (mindre) specifikke resultater
-m find første niveaus mere specifikke resultater
-M find alle More (mere) specifikke resultater
-c find det mindste resultat der indeholder en attribut af typen mnt-irt
-x præcist resultat [kun RPSL]
-d returner også DNS-omvendte delegeringsobjekter [kun RPSL]
-i ATTR[,ATTR]... udfør et omvendt opslag for angivne ATTRibutter
-T TYPE[,TYPE]... kig kun efter objekter af TYPE (typen)
-K kun primære nøgler returneres [kun RPSL]
-r deaktiver rekursive opslag efter kontaktinformation
-R fremtving lokal visning af kopi for domæneobjektet selv om det indeholder
reference
-a søg i alle databaser
-s SOURCE[,SOURCE]... søg databasen fra SOURCE (kilde)
-g SOURCE:FIRST-LAST find opdateringer fra SOURCE (kilde) fra seriel FIRST til LAST
-t TYPE anmod om skabelon for objekt af TYPE (typen) ('all' for en liste)
-v TYPE anmod om uddybende skabelon for objekt af TYPE (typen)
-q [version|kilder|typer] forespørg angivet serverinfo [kun RPSL]
-F hurtigt råt uddata (kræver -r)
-h HOST (vært) forbind til server HOST
-p PORT forbind til PORT
-H skjul juridisk ansvarsfraskrivelser
--verbose forklar hvad der sker
--help vis denne hjælpetekst og afslut
--version vis versionsinformation og afslut
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Nicky
Located in ../whois.c:1223
19.
standard 56 bit DES-based crypt(3)
standard 56-bit DES-baseret Crypt(3)
Translated by Joe Hansen
Located in ../mkpasswd.c:140
20.
Invalid method '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig metode »%s«
Translated by Joe Hansen
Located in ../mkpasswd.c:209
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jimmy Merrild Krag, Joe Hansen, Jonas Kellberg.