Ubuntu
wdiff package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “wdiff”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 112 results First • • • Last
9.
, done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, terminé
Translated by Houssem BELHADJ AHMED
Located in src/mdiff.c:1834 src/mdiff.c:1896
10.
Sorting members
Tri des membres
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/mdiff.c:1883
11.
Work summary: %d clusters, %d members
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Résumé du travail : %d grappes, %d membres
Translated by Nicolas Provost
Located in src/mdiff.c:1919
12.
Work summary: %d clusters, %d members, %d overlaps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Résumé du travail : %d grappes, %d membres, %d chevauchements
Translated by Nicolas Provost
Located in src/mdiff.c:2299
13.
select a terminal through the TERM environment variable
sélectionne un terminal par la variable d'environnement TERM
Translated by taffit
Located in src/mdiff.c:2354 src/wdiff.c:228
14.
could not access the termcap data base
impossible d'accéder à la base de données «[nbsp]termcap[nbsp]»
Translated by taffit
Located in src/mdiff.c:2357 src/wdiff.c:231
15.
terminal type `%s' is not defined
type de terminal «[nbsp]%s[nbsp]» non défini
Translated by taffit
Located in src/mdiff.c:2359 src/wdiff.c:233
16.
%s: %d words
%s : %d mots
Translated by Nicolas Provost
Located in src/mdiff.c:3700 src/mdiff.c:3712 src/wdiff.c:1152 src/wdiff.c:1164
17.
%d %d%% common
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% identiques
Translated by Nicolas Provost
Located in src/mdiff.c:3703 src/mdiff.c:3715 src/wdiff.c:1155 src/wdiff.c:1167
18.
%d %d%% deleted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% effacés
Translated by Nicolas Provost
Located in src/mdiff.c:3705 src/wdiff.c:1157
9 → 18 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Ribeiro, Daniel U. Thibault, Houssem BELHADJ AHMED, Jean-Marc, Ky Van DOAN, Moussouni Mehdi, Nicolas Provost, Ophir LOJKINE, Pierre Slamich, Stauffer, Stéphane Darriet, taffit.