Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
491 → 500 of 501 results First • • • Last
491.
NOTE: Raw mode (--raw, -R) will read and write comments in UTF-8 rather than
converting to the user's character set, which is useful in scripts. However,
this is not sufficient for general round-tripping of comments in all cases,
since comments can contain newlines. To handle that, use escaping (-e,
--escape).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:578
492.
Internal error parsing command options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error interno al analizar las opciones de la línea de órdenes.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vorbiscomment/vcomment.c:643
493.
vorbiscomment from vorbis-tools
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vorbiscomment desde vorbis-tools
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:662
494.
Error opening input file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de apertura del fichero de entrada '%s'.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vorbiscomment/vcomment.c:732
495.
Input filename may not be the same as output filename
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Puede que el nombre de fichero de entrada no sea el mismo que el de salida.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vorbiscomment/vcomment.c:741
496.
Error opening output file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de apertura del fichero de salida '%s'.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vorbiscomment/vcomment.c:752
497.
Error opening comment file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de apertura del fichero de comentarios '%s'.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vorbiscomment/vcomment.c:767
498.
Error opening comment file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de apertura del fichero de comentarios '%s'
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vorbiscomment/vcomment.c:784
499.
Error removing old file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al borrar el fichero antiguo %s
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vorbiscomment/vcomment.c:818
500.
Error renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al cambiar el nombre de %s a %s
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vorbiscomment/vcomment.c:820
491 → 500 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.